| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2024-05-11 0:25 已读 5081 次 3 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
呼斯楞：
罗海英：
乌日嘎：
夏萍：
萨日娜：
《乳香飘》
Milk Scent in the Wind 6park.com词 : 印洗尘 (Lyrics : Yin Xichen) 曲 : 左如云 (Music : Zuo Ruyun) 谱 : •https://www.qupu123.com/Mobile-view-id-208328.html 6park.comLyrics： (Translation with singability in mind.) 6park.com•————[ Stanza 1 ] (Rhyme : abbaa)—————• 6park.com带着雾的轻柔 With the tenderness of mist, 6park.com带着梦的缥缈 With the haziness of dreams, 6park.com在这清新的晨风里.. 晨风里 In this refreshing morning breeze.. morning breeze, 6park.com乳香飘飘 Milk scent wafts in the wind, 6park.com哎.. 乳香飘飘 Eh.. Milk scent wafts in the wind. 6park.com•————[ Stanza 2 ] (Rhyme : aabbb)—————• 6park.com飘过花丛 , 飘过树梢 Through the flowers, over the treetops, 6park.com飘向彩云的怀抱 Towards the rainbow clouds it wafts. 6park.com这是劳动的欢欣 This is the joy of labor, 6park.com这是甜蜜的歌谣 This is the song of sweetness. 6park.com哎.. 哎... 这是甜蜜的歌谣 Eh.. Eh... This is the song of sweetness. 6park.com•——[ Interlude • Stanza 3 ] (Rhyme : ababb)——• 6park.com带着绿草的芬芳 With the fragrances of meadows, 6park.com带着清泉的欢笑 With the burbling of fresh springs, 6park.com在这烂漫的朝霞里.. 朝霞里 In this brilliant morning glow.. morning glow, 6park.com乳香飘飘 Milk scent wafts in the wind, 6park.com哎.. 乳香飘飘 Eh.. Milk scent wafts in the wind. 6park.com•————[ Stanza 4 ] (Rhyme : abbaaa)————• 6park.com飘过原野 , 飘过林海 Across the steppes, through the greenwoods, 6park.com飘向天涯海角 Beyond the horizon it wafts. 6park.com告诉远方的人们 Telling people at afar, 6park.com牧民的生活多美好 Life of the herdsmen is so good. 6park.com哎.. 哎... 牧民的生活多美好 Eh.. Eh... Life of the herdsmen is so good, 6park.com牧民的生活多美好 Life of the herdsmen is so good. . . . Translated by ck 2020-11-10 •===================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated lyrics. 6park.comLyrics： 6park.com•—————————[ Stanza 1 ]—————————• 6park.com带着 - 雾的 - 轻柔 (6) With the - tenderness - of mist, (7) 6park.com带着 - 梦的 - 缥缈 (6) With the - hazi - ness of dreams, (7) 6park.com在这清新的 - 晨风里..- 晨风里 (11) In this refreshing - morning breeze..- morning breeze, (11) 6park.com乳香 - 飘飘 (4) Milk scent - wafts in the wind, (6) 6park.com哎.. 乳香 - 飘飘 (5) Eh.. Milk scent - wafts in the wind. (7) 6park.com•—————————[ Stanza 2 ]—————————• 6park.com飘过花丛 ,- 飘过树梢 (8) Through the flowers, - over the treetops, (9) 6park.com飘向 - 彩云的 - 怀抱 (7) Towards the - rainbow - clouds it wafts. (8) 6park.com这是 - 劳动的 - 欢欣 (7) This is - the joy of - labor, (7) 6park.com这是 - 甜蜜的 - 歌谣 (7) This is - the song of - sweetness. (7) 6park.com哎.. 哎... 这是 - 甜蜜的 - 歌谣 (9) Eh.. Eh... This is - the song of - sweetness. (9) 6park.com•——————[ Interlude • Stanza 3 ]——————• 6park.com带着 - 绿草的 - 芬芳 (7) With the - fragrances - of meadows, (8) 6park.com带着 - 清泉的 - 欢笑 (7) With the - burbling - of fresh springs, (7) 6park.com在这烂漫的 - 朝霞里..- 朝霞里 (11) In this brilliant - morning glow..- morning glow, (11) 6park.com乳香 - 飘飘 (4) Milk scent - wafts in the wind, (6) 6park.com哎.. 乳香 - 飘飘 (5) Eh.. Milk scent - wafts in the wind. (7) 6park.com•—————————[ Stanza 4 ]—————————• 6park.com飘过原野 ,- 飘过林海 (8) Across the steppes, - through the greenwoods, (8) 6park.com飘向 - 天涯 - 海角 (6) Beyond the - hori - zon it wafts. (8) 6park.com告诉 - 远方的 - 人们 (7) Telling - people at - afar, (7) 6park.com牧民的 - 生活 - 多美好 (8) Life of the - herdsmen - is so good. (8) 6park.com哎.. 哎... 牧民的 - 生活 - 多美好 (10) Eh.. Eh... Life of the - herdsmen - is so good, (10) 6park.com牧民的 - 生活 - 多美好 (8) Life of the - herdsmen - is so good. (8) 6park.com•===================================•
贴主:午夜剑客于2024_05_11 0:28:26编辑评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！