| 送交者: 余一笑[布衣] 于 2016-12-17 14:32 已读 529 次 | 余一笑的个人频道 |
在博论看到一个笑话： 中国刚刚宣布道歉和归还美国潜行器, 一个缩头乌龟[转帖] - Scott 党媒: 中国非常后悔的偷了美国潜航器[转帖] - Scott 根据Scott和其同事壮丁的说法，CNN在报道中使用了 regret 一词，这表示中国道歉，非常后悔： It is inappropriate -- and unhelpful for a resolution -- that the US has unilaterally hyped up the issue. We express our regret over that 其实上文翻译过来如下： 美方单方面炒作此事是不恰当的，无助于解决问题，中方对此表示遗憾。 明明是中方对美方的不恰当行动表示遗憾，居然被人解读成中方道歉和非常后悔，我也是醉了。我说美弟也不把这些带路党好好培训一下就让它们上路，尽闹笑话。 中国国防部新闻发言人杨宇军表示：“经核查，该装置为美方无人潜航器。中方决定通过适当方式移交美方。”纵观事情经过，中国海军在南海相关海域当着美国海军的面发现一个“不明装置”，觉得有必要捞起来看看是谁家的东西，会不会危害他人航行安全，于是就对其进行了打捞和“识别查证”。随后中方收到美方对该装置的“认领请求”，在完成查证手续后将其发还美方。这就好比警察扣押可疑车辆以便收集证据，鉴定结束后自然会将车辆发还当事人而非占为己有，我们可是文明执法的哦，呵呵。
请点这里投票，“赞”助支持！