吴伟明及杨勀飞向卑诗最高法院提交的诉状。



　　





　　卑诗最高法院向张京兴发出的资产冻结令。



　　一名中国男子被入禀法院，指他分别于2013及2014年，以投资及还债为由，于中国向两名商人借贷共1,000万元人民币，在取得借款后却将钱转移至加拿大，举家迁往加国并在本那比购入房产。两名商人在中国分别提出诉讼，获中国人民法院判决胜诉后，透过律师在温哥华大打越洋官司，成功让卑诗最高法院对与讼人全家颁下400万加元的资产冻结令。



　　华裔男子吴伟明(Weiming Wu，译音)与杨勀飞(Keifei 
Yang，译音)，本月6日透过列治文一间律师楼入禀卑诗最高法院，分别状告一间中国企业Yunnan Gaoshanggao 
Agricultural Technology Development Co. Ltd.，以及与该企业有关的四名华裔。



　　这两宗官司的与讼人，皆分别为该企业持股60%的负责人张京兴(Jingxing 
Zhang，译音)、持股37%的张京兴妻子杨琳琅(Linlang Yang，译音)、张京兴的儿子张洋(Yang 
Zhang，译音)、以及张洋的妻子刘云(Yun Liu，译音)。



　　法院文件显示，兴讼人指摘张京兴于2013年1月10日，在中国向杨勀飞借款400万元人民币，借款期为一年，利息则为3%。随后张京兴又于2014年9月10日，在中国向吴伟明借款600万元人民币，借款期限为2个月，利息同为3%。



　　法院文件称张京兴向杨勀飞借钱的理由是用来投资，向吴伟明借钱的理由，则是为了偿还积欠农村信用合作社的债务。两名兴讼人指出，张京兴并未用这笔钱来投资或还债，而是将钱经由家人户口转移至加拿大。



　　两名兴讼人于2015年5月15日在中国云南昆明市的人民法院，向张京兴提起民事诉讼，但随后发现张京兴及家人已经离开中国抵达加拿大。



　　中国人民法院随后判决，张京兴需要向吴伟明偿还连本带利8,891,836元人民币，约为185万加元；并向杨勀飞偿还连本带利5,520,898.63元人民币，约为108万加元。



　　由于张京兴的资产已经不在中国，两名兴讼人随即委託律师在温哥华打越洋官司追债及索取赔偿，希望加国法院能执行中国法院的判决，并发现张京兴在本那比BrantfordAve.购入一间房产。



　　卑诗最高法院于本月8日针对吴伟明及杨勀飞的诉讼颁下资产冻结令，冻结张京兴及家人等四名与讼人名下400万加元的资产，包括本那比的房产。



　　法院称除非与讼人有超过400万加元的资产，超过的部分才可算在冻结范围外。



　　法院同时还于本月14日，针对张京兴的本那比房产发出"等候诉讼证书"(Certificate of Pending Litigation)，阻止该房产的所有交易。