粵語簡明史 （防共匪意識形態滲透，好過聽陶傑鳩UP）

粵語，為英治香港時代，香港官方語言（皇家香港警察主要交流語言為粵語，香港海關主要交流語為粵語，香港立法會主要交流語為粵語），為Chi na兩廣地區主要交流語。粵語分為，雅言，通俗書面語，以及通俗白話三個層次。

粵語雅言：

粵語雅言主要成文於粵曲，粵劇。粵曲分飛燕，就全曲用粵語雅言寫成。
分飛燕歌詞：
女：分飛萬里隔千山　離淚似珠強忍欲墜凝在眼
    我欲訴別離情無限
男：匆匆怎訴情無限
女:又怕情心一朝淡　有浪愛海翻
* 男:只怨歡情何太暫　轉眼分離緣有限
    我不會負情害你心灰冷　知你送君忍淚難
女:唉哎難難難　難捨分飛冷落怨恨有幾番
男:心聲托付鴻與雁
女:囑咐話兒莫厭煩　你莫教人為你'怨狐單'
根據Chi na 官方說法，粵曲，粵劇起源時間為明朝。實際上，粵曲，粵劇起源不遲於唐朝。越南唐朝年間獨立，越南建國後有其官方音樂及戲曲，發展出越南特色之㗰劇，嘲劇，改良劇。DNA測試已證明，兩廣民族跟越南駱越族，同宗同源，飲食文化，語言多有相近，古代文化交流極多，粵曲，粵劇必定源自越南宮廷音樂。古代，只有達官貴人可以經常看戲，平民百姓每年能看戲一次已經極好，所以服務達官貴人之粵曲，粵劇，必須高雅，然後又發展出配合粵曲節奏之粵語雅言。

https://www.youtube.com/watch?v=OvhqIdt_6eg


粵語通俗書面語：

粵語通俗書面語則為粵語雅言，以及粵語通俗白話混合體。主要用於編寫法律條文，工具教科書，以及填寫歌劇，歌詞。許冠傑跟張國榮合唱粵語歌 沉默是金 為粵語白話書面語之泛例。
沉默是金歌詞：
夜風凜凜 獨回望舊事前塵 
是以往的我充滿怒憤 
誣告與指責積壓著滿肚氣不憤 
對謠言反應甚為著緊 受了教訓 得了書經的指引 現已看得透不再自困 
但覺有分數 不再像以往那般笨 抹淚痕輕快笑著行 
冥冥中都早注定你富或貧 是錯永不對真永是真 任你怎說安守我本份 始終相信沉默是金 
是非有公理 慎言莫冒犯別人 遇上冷風雨休太認真 
自信滿心裡 休理會諷刺與質問 笑罵由人 灑脫地做人 少年行 灑脫地做人 繼續行 灑脫地做人
英治香港時期，英國立志將香港建設為亞洲第一自由港，長期控制遠東貿易，長期管理香港。是以，要在香港一地建立英國可以控制之意識形態政治。而廣府粵語則成為大不列顛帝國在香港一地之意識形態語言。英國派遣殖民官到南京學習清廷官話，然後又以英語之邏輯學對粵語進行改良，發展出現代粵語之通俗書面語及廣播語。現代粵語不單對內地二十世紀初之新文化運動產生影響，也對內地法律語言，甚至現代日語產生深遠影響。清廷編寫大清新法大臣，伍廷芳(TVB電視劇金牙大狀原型），就在香港學習法律知識多年，並於1906年編寫大清新法。踏入二十世紀六十，七十年代，為防共產主義意識形態滲透，大英政府又將粵語發展，作為遠東防共戰爭之重中之重。由皇家香港警察下屬之政治部（Special Branch)利用香港傳播媒介宣傳粵語文化，廣府文化，對抗北方 Chi na, 以及台灣中華民國之普通話，國語霸權。粵語流行曲，粵曲文化，粵語小說文化開始在香港崛起，甚至雄霸世界華語圈，連北方Chi na人，台灣人都以學習粵語為榮，到香港演戲為榮。現代粵語乃大英帝國軟實力之體現，也是廣府粵文化之顛峰。廣府粵文化依靠大英帝國打造之軟實力，雄霸東亞地區，以及海外廣東人殖民地二十餘年。
https://www.youtube.com/watch?v=7bl9bA7A0OM


粵語通俗白話：

粵語通俗白話為兩廣地區平民應用於進行商業，農耕，祭忌活動等日常口語，為兩廣地區最古老地方語言。其特點為語句最後或開頭加上，啦，價，甘，咯，喂，唉，嗱等聲音助語去表示句子終結，類似韓語句子助語 shi mi da, 或日語句子助語 si ma shi.英治時代香港，政治部除推廣可以於國際外交場合使用之粵語雅言，粵語通俗書面語外，也推廣通俗白話文化，實行雅俗共賞之語言意識形態政策。TVB 歡樂今宵，許冠傑通俗白話歌乃港英政府維穩工具，同時兼顧傳播廣府通俗粵語任務。廣府粵語於雲雲廣東地方語中脫穎而出，成為香港主要交流語言，證明廣府通俗粵語自有其優點。當年麥嘉等歡樂今宵主持都曾經嘗試節目期間使用台山話，潮汕話等廣東其他地區語種進行節目廣播，但最後依然為李香琴腔式老土廣府粵語成為廣播節目主流。

許冠傑通俗白話歌，賣身契歌詞：
蘇蝦仔未出世，都去搵玉皇大帝，聽佢講番Ｄ世俗條例， 
嚦起張賣身契，豈勢咁擰頭擰髻　，
好坐低聽孤家講出一切。 
喂！我要你架勢，你梗一家富貴，我發起啷黎，會將你墊屍底，認真巴閉 
簽番張賣身契(賣身契)，攪掂筆入境費(仲要洗禮)，咁蘇蝦仔至准出世
蘇蝦仔大個左啦喂，識拍拖學人地曳，一次偷雞喊亦無謂， 番香閨論婚禮，俾八姑窒頭窒勢，好女婿　呢單認真襟計。
 喂！你咪當免費，走精面咪制(咪制)，我聽錢駛，你好挖倉底，重要三牲酒禮， 簽番張賣身契(仲要屋契)，攪掂筆外母費(傑過西米)，咁蘇蝦仔至准出世。 
香港地為生計，乜野都受人限制，睇報紙多多制度條例， 加差餉電費水費　Ｄ'食送'乜愈來愈貴，恩愛夫妻都頂心頂肺。 
喂！咪太過閉翳，訓醫院更貴(太貴)，養班馬騮仔，有苦暗啞抵， 仲要交足書簿費，一張張賣身契(賣身契)，枕住咁累你一世(做到甩肺)， 唉！
總之一句柯彌吉帝(柯彌柯彌吉帝)。 一張張賣身契(賣身契)，枕住咁累你一世(做到甩肺)， 唉！
總之一句柯彌吉帝，咯，前世。
https://www.youtube.com/watch?v=QGMX_yiBsts


總之，粵語之語言發展方向與道路不同於Chi na普通話，或者台灣國語，為另僻途徑，劍走偏鋒。