6park.com
歌名: Come What May - 无论世事如何 
出处:电影《红磨坊》2001
翻译：一年级
方式：以意译为主
　　 Never knew I could feel like this 
　　从未想过，我会有如此美妙的感觉 
　　Like I've never seen the sky before 
　　就象一个人从来没有看见过蓝天 
　　I want to vanish inside your kiss 
　　我多想在你的亲吻中消融 
　　Every day I love you more and more 
　　我的爱，一天比一天坚决 
　　Listen to my heart 
　　倾听我的心声 
　　Can you hear it sings 
　　可听见它在为你歌唱 
　　Telling me to give you everything 
　　在让我，为你付出一切 
　　Seasons may change 
　　冬去春来
　　Winter to spring 
周而复始
　　But I love you until the end of time 
　我爱你到海枯石烂
　　Come what may, come what may 
　　无论世事如何，无论世事如何　 
　　I will love you until my dying day 
　　我爱你至死不渝 
　　Suddenly the world seems 
　　突然间这个世界 
　　Such a perfect place 
　　变得如此完美 
　　Suddenly it moves with 
　　突然间地球的运行 
　　Such a perfect grace 
　　变得如此优雅
　　Suddenly my life 
　　突然间我的生命 
　　Doesn't seem such a waste 
　　变得不再空虚颓废 
　　It all revolves around you 
　　我的生命绕着你旋转 
　　And there's no moutain too high 
　　没有山峰不能翻越 
　　No river too wide 
　　没有河流能够阻隔 
　　Sing out this song 
　　一起唱出这支歌 
　　And I'll be there by your side 
　　我会一直陪伴在你身边
　　Storm clouds may gather 
　　风暴也许会收敛 
　　And stars may collide 
　　星辰也许会陨灭 
　　But I love you until the end of time 
　　但我要爱你到海枯石烂
　　Oh, come what may 
　　无论世事如何 
　　Come what may 
　　无论世事如何 
　　I will love you 
　　我的爱火不会熄灭 
　　Until my dying day 
　　直到生命终结
　　Oh, come what may Oh， 
　　无论世事如何 
　　Come what may 
　　无论世事如何　 
　　I will love you 
　　我的爱火不会熄灭
　　Until my dying day 
　　直到生命终结 
　　Suddenly the world seems 
　　突然间这个世界 
　　Such a perfect place 
　　如此完美 
　　Come what may 
　　无论世事如何 
　　Come what may 
　　无论世事如何　 
　　I will love you 
　　我的爱火不会熄灭 
　　Until my dying day　　直到生命终结 6park.com
贴主:代号吴楠于2020_04_10 9:13:37编辑

贴主:代号吴楠于2020_04_10 9:14:09编辑