香港——据中国新闻媒体报道，被控收受数百万元贿赂的一名原中国高级能源官员本周称，他遭受刑讯逼供所以做出了有罪供述。

这位前官员名为许永盛，2014年，他被免去了国家能源局副局长的职务，本周，他在北京市第一中级人民法院受审，罪名是利用自己的电力审批权从公司收受了561万元人民币的贿赂。

据在中国享有声誉的出版物财新网周三报道，周二，许永盛在法庭上，收回了之前的供述，称供述是在遭受了身体虐待后做出的，他只承认从一名地方官员那里接受了一把按摩椅。

许永盛在非公开审理的法庭上所做的陈述无法立即获得证实。他的律师没有回复记者的置评请求，律师所在的北京事务所表示，律师不就此案接受采访。

许永盛是2013年以来因涉嫌受贿接受调查的几名中国能源官员之一，这些调查是习近平开展的更广泛的打击腐败运动的一部分。2014年，法院在认定原国家发展和改革委员会副主任、原国家能源局局长刘铁男犯有受贿罪和滥用职权罪之后，判处他终身监禁。

许永盛的逼供控诉让人们对反腐败运动、以及调查人员为得到供述不择手段的做法提出了深层次的疑问。中共党员在面临刑事调查之前，会经过一个被称为双规的党内调查过程。在这个过程中，被调查者的权利几乎没有任何保障。一些官员表示自己曾受到虐待，直到他们承认有罪为止。少数官员在接受调查期间神秘死亡。

据财新网报道，许永盛告诉法庭，在一年的调查中，他有很长时间基本上没有睡觉，不受讯问时，他被强迫背诵制度条例。他经常被强迫坐在小板凳上，导致他臀部流血，财新网的报道称。

财新网报道称，许永盛还表示，调查人员还威胁要将他的妻子拘留起来，让他们的儿子得不到父母的照顾。

近年来，中国为减少刑讯逼供案件的发生，已进行了若干政策改革，个别并未犯罪但被判有罪的人也已被释放。但是，人权组织和联合国专家说，在调查和拘留过程中，刑讯逼供及其他虐待行为仍普遍存在。

虽然被判有罪者后来又被无罪释放的案子已加大了公众对刑讯逼供的关注程度，但反腐败运动仍深受中国老百姓的欢迎，他们认为运动减少官员的腐败和权力滥用行为。

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。

欢迎在Twitter上关注本文作者王霜舟 @austinramzy.

翻译：Cindy Hao
点击查看本文英文版。