蓝军的个人频道
美国新任总统特朗普2月8日给习近平发去元宵贺信后,美东时间2月9日中国国家主席习近平与特朗普通话。中方官方通稿的标题是“习近平同美国总统特朗普通电话”,这与此前1月14日习近平主动致电特朗普的官方通稿标题一致。在中国官方的外交辞令体系中,主动通话和接到电话有着迥然不同。一般情况下习近平主动打出去的电话措辞为,同某某通话。如果是对方主动,一般为习近平应约同某某通话,例如2013年3月14日,习近平当选中国国家主席,奥巴马当天主动致电习近平,中国官方发布的通稿称,“习近平应约同美国总统奥巴马通电话”。2015年12月,中国官方报道习近平与奥巴马的通话时使用的是“习近平应约同美国总统奥巴马通电话”这样的标题。结合以往惯例,习近平此次与特朗普进行的通话是习近平主动致电特朗普。
美国新任总统特朗普2月8日给习近平发去元宵贺信后,美东时间2月9日中国国家主席习近平与特朗普通话。中方官方通稿的标题是“习近平同美国总统特朗普通电话”,这与此前1月14日习近平主动致电特朗普的官方通稿标题一致。在中国官方的外交辞令体系中,主动通话和接到电话有着迥然不同。
一般情况下习近平主动打出去的电话措辞为,同某某通话。如果是对方主动,一般为习近平应约同某某通话,例如2013年3月14日,习近平当选中国国家主席,奥巴马当天主动致电习近平,中国官方发布的通稿称,“习近平应约同美国总统奥巴马通电话”。2015年12月,中国官方报道习近平与奥巴马的通话时使用的是“习近平应约同美国总统奥巴马通电话”这样的标题。
结合以往惯例,习近平此次与特朗普进行的通话是习近平主动致电特朗普。
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
用户名:密码:[--注册ID--]
插入图片 插入Flash
楼主本栏目热帖推荐:
>>>>查看更多楼主社区动态...