本文译自《CNBC》7月17日的报道。

一项新的调查显示，一半的中国百万富翁正在考虑迁移到海外，美国仍然是他们最喜欢的目的地。
根据胡润百富与汇加移民咨询公司（Visas Consulting Group）的联合调查，净值超过150万美元的中国百万富翁，有一半打算或正在考虑移居国外。该调查显示，富裕的中国人和中国的财富流入美国房产可能会继续，有助于某些房地产的需求和价格，尤其是在美国。
根据该调查报告，美国依然是中国富豪家庭和财富移到海外最受欢迎的地方。加拿大超过英国排第二，曾经排第二的英国现在排第三。澳大利亚列第四。
中国富人迁到美国，最喜欢的城市是洛杉矶，西雅图第二，其次是旧金山。纽约排第四。
当被问及出国的主要原因时，教育是最重要的原因，其次是“生活环境”。
胡润百富董事长兼首席研究员胡润（Rupert Hoogewerf）说：“教育和污染正在驱使中国的富人移民”。
然而，对中国货币下跌的恐惧也正在驱使许多富豪及他们的钱流往海外。84%的中国百万富翁担心人民币贬值，高于去年的50%。半数人担心人民币与美元的汇率、换汇控制和中国的房地产泡沫。
到目前为止，川普政府对移民的限制还没有触及到中国富人喜爱的EB-5计划，该计划给了中国富人用50万美元的投资换得一条成为美国公民之路。然而，27%的中国富人说等待时间是移民海外的最大障碍。
超过60%的中国富人对中国的经济发展表示“乐观”，但只有22%说中国的“高速发展会持续”，44%表示会放缓。
原文：Half of China's rich plan to move overseas