上文化人类学（cultural anthropology）课时，教授问我们大家：当你听到“文化霸权”（culture hegemony）时，你会首先想到什么？同学们抢着回答，教授把同学们的回答排列在黑板上。我印象最深的是：迪斯尼。是啊，对于从小生活在自由世界的美国民众来说，迪斯尼也是一种统治性的意识形态、文化霸权。课堂上我没有抢答，但却浮想联翩、心潮澎湃。

初到美国的中国留学生对美国没有官方的宣传机构感到惊讶。美国没有政府办的报纸、电台（美国之音仅仅对外）。总统几年一换。总统相信什么，什么就是官方的态度。即便是“官方的意识形态”，也不被一半左右的美国国民买账。大学的教授们常常当着学生批判即时的“官方意识形态”。如此自由的思想、文化氛围里依然还有“文化霸权”？统治性的意识形态压迫？

很多中国留学生被问到“文化霸权”想到的会是：兴无灭资、四清、革命大批判、破四旧、文化大革命、样板戏、接受贫下中农再教育、反对精神污染、敏感词、竖墙、封网、向领袖看齐、定于一尊、请喝茶、坐大牢、最近新添的项目：“被自杀”。

同样词汇在不同语境中有完全不同的内涵。蹲在共产主义大牢里的思想犯们和在资本主义电影院看迪斯尼动画片的民众都在遭受文化霸权（官方意识形态）的迫害。孰是孰非，有着两种不同文化本底的我，心里还是有把秤的。

我半躺在冷气足足的电影院（United Artist）的沙发椅上，眯着眼睛看迪士尼动画片《超人总动员2》。