6park.com
西方国家的很多政党， 6park.com
有类似中共的党的宣传机构， 6park.com
但其不具备国家权力。 6park.com
中宣部这种党政合一的机构， 6park.com
在英文中找不到一个符合其自身定位的严谨译法。 6park.com
“中共中央宣传部”比较早的译法是： 6park.com
“the Propaganda Department, CCCPC”。 6park.com
因为“propagandistic”， 6park.com
在英文中带有“灌输、洗脑”等贬义， 6park.com
所以西方民主国家的政府中不允许成立此类机构。 6park.com
因此，中宣部后来与时俱进， 6park.com
也将自己的英文名改译成了： 6park.com
“the Publicity Department, CCCPC”。 6park.com
了解中国传统文化的人， 6park.com
知道都中国神话故事中的灶君， 6park.com
灶君是神，所以也被叫做“灶神爷”， 6park.com
他被玉皇大帝派到凡间监视百姓 6park.com
“传递民意、上传下达”。 6park.com
这和中宣系统的职责很相近。 6park.com
但是和饱受批评的中宣系统不同， 6park.com
灶君是最受中国老百姓爱戴的神。 6park.com
为什么？因为他在百姓的眼中 6park.com
“上天言好事，下界保平安”， 6park.com
是为老百姓服务的——起码表面看起来是这样。 6park.com
而中宣部宣传“党”政策， 6park.com
“伟光正”与“假大空” 6park.com
对敏感舆论的“一封了之” 6park.com
至于民众的评价和不满，直接封杀拉人。 6park.com
所以，在民众眼里， 6park.com
中宣部和“阎王殿”差不多， 6park.com
比起和蔼可亲的灶神爷， 6park.com
一个天一个地 、、、 6park.com