更新于2019年8月27日 15:13 英国《金融时报》 汤姆•汉考克 上海报道 6park.com
尽管中美贸易战还在恶化，但是美国企业对华投资今年仍在增长，因为中国正在扩张的消费者市场对美国企业很有吸引力。 6park.com

 6park.com
据荣鼎咨询(Rhodium Group)的数据，今年上半年，美国企业对华投资68亿美元，比前两年同期均值提高1.5%。 6park.com

 6park.com
这一投资总额中的大头投入了绿地项目，如电动汽车制造商特斯拉(Tesla)的上海工厂，这是中国首家外商独资汽车工厂。其他大笔投资包括美国基金贝恩资本(Bain Capital)对数据中心提供商秦淮数据(Chindata)的5.7亿美元投资。 6park.com

 6park.com
“我们联络的企业都仍在投资，许多还在向二三线城市扩张。”上海美国商会(American Chamber of Commerce in Shanghai)董事会主席季恺文(Ker Gibbs)表示，“他们告诉我们，中国的消费者增长故事仍然强劲。” 6park.com
这些数据凸显了许多美国企业的战略与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)言论之间的冲突。特朗普上周五表示，他已“命令”美国企业离开中国。 6park.com

 6park.com
荣鼎咨询表示，今年大多数美国投资都源于持续数年的建设项目。它还表示，新公布项目的价值有所下降，尤其是今年信息与通信行业的项目，部分原因在于贸易战。 6park.com

 6park.com
荣鼎咨询的数据与中国商务部的官方数据有一些出入。据中国商务部估计，与去年上半年的19亿美元相比，今年上半年美国对华外商直接投资(FDI)下降了15%。 6park.com

 6park.com
然而，分析师认为，商务部的数据忽略了一些项目，同时荣鼎咨询的计算方法更为可靠。 6park.com

 6park.com
商务部估计，今年头七个月，对华外商直接投资总额同比增长7.3%，至756亿美元。这一增速比去年同期5.5%的增速有所提高。 6park.com

 6park.com
上海美国商会的季恺文表示：“我们的经验是，地方政府仍然非常欢迎美国和其他国家的投资。它们通常会积极帮助企业。” 6park.com

 6park.com
商业地产在外国投资者中变得很受欢迎，因为对中国国内开发商的资金限制导致该行业的估值下降。据咨询公司世邦魏理仕(CBRE)的数据，今年上半年外国投资者公布的在华商业地产交易总额达67亿美元，比去年同期的26亿美元大幅增长。 6park.com

 6park.com
虽然许多制造商曾将中国看作出口中心，但越来越多的企业在制造面向中国国内消费者的产品。 6park.com

 6park.com
今年迄今，中国经济增长的逾75%来自消费者支出。 6park.com

 6park.com
根据中国美国商会(Amcham China)在5月份的一项调查，35%的在华美企表示，它们开始采取“在中国，为中国”的策略，以应对关税的影响。 6park.com

 6park.com
耐克(Nike)在6月份表示将“为了中国而扩大在华生产”，同时美国化工企业陶氏(Dow)位于中国东部的新有机硅树脂工厂也在6月动工，以满足中国对高性能材料持续增长的需求。 6park.com

 6park.com
“与高端制造业相关的《财富》美国1000强(Fortune 1000)公司……都在和中国做生意，并且在扩大在华业务。”咨询公司安可顾问(Apco)大中华区主席麦健陆(James McGregor)表示，“它们知道，中国将会继续成为世界上最活跃的制造中心。” 6park.com

 6park.com
麦健陆表示，一些制造商正在迁出中国，但是主要是为了避开工资上涨。 6park.com

 6park.com
译者/何黎