2019-12-04 02:24 汉娜•安德森
日本《日经亚洲评论》12月3日文章，原题：中国能避免发展中经济体的中等收入陷阱 副题：增长将继续使其他数亿(中国)人跻身中产  
中国经济站在关键节点。今年其人均GDP将很可能达到1万美元。届时，经济学家们将普遍认为中国成为中等收入国家。一个14亿人口大国如此大幅度改善生活水平，代表人类历史上最快速的经济成功。随着增长步伐趋于平稳，问题来了：中国的增长将放缓至令生活水平停止改善的地步吗？
 6park.com
许多新兴市场经济体都受困于中等收入陷阱。如今，中国中产近4亿，但仍仅占总人口的30%左右。相比之下，美国半数以上人口被视为中产。中国家庭平均净资产为23万美元，不及美国的1/3。若想成为像美国那样的消费大国，中国就需避免中等收入陷阱。
尽管整体增速会放缓，仍有理由相信中国将避开该陷阱。如今中国经济正处于从高投资模式转向依赖消费的再平衡过程。至关重要的是，这种消费根基不仅在个人层面上变得更富有，还在企业层面变得更多样化。中国积极主动地促进植根于各种产业的增长，而非把所有鸡蛋都放在一个篮子里。这些因素再加上确保提高生产力的政策，正令中国持续稳步向中等收入(国家)群体进发。
尽管面临不利国际环境和人口老龄化，未来15年中国实现4.4%的年均增速仍可行。这很可能足以使中国人生活水平继续提升至更接近富裕国家，到2034年人均GDP上升至2万美元区间。许多更富裕国家继续保持相对更低增速的现实，也将使中国向更高收入生活水平进发的过程变得更容易。
此类预测将使中国最迟到本世纪20年代中期就能跻身较高收入国家行列，那种成就可为中国带来另一种再平衡：消费在GDP中的占比远高于目前，并进入一种相对更不依赖投资的增长模式。
中国过去20年来的崛起已对全球经济产生巨大影响力，不仅重塑供给链，还催生对大宗商品的大规模需求，并创造了数亿中产消费者。(作者汉娜·安德森是摩根大通资产管理公司全球市场策略师，王会聪译)