回答: [印度] J・P・达尔维《喜马拉雅的失策》选译[克节朗之战] 由 马悲鸣 于 2020-06-21 10:11

百度百科　约翰•达尔维 6park.com
　　约翰•达尔维（John Dalvi），1920年生在伊拉克，祖籍印度孟买，1940年考入达拉顿军事学院，1942年毕业後被授予少尉军衔，分配到英印第17步兵师服役。达尔维第一次参战是在缅甸，他指挥的排一度陷入日军重围，不得不撤往碧琳河（Bilin River），但那里并非合适的防御地点，达尔维一行只好继续向锡唐河（Sittang River）撤退，途中不断遭到日军空袭和伏击。 6park.com
　　为甩掉日军，师长杰克•史密斯少将（Jackie Smyth）不顾数千印度士兵尚未渡过锡唐河，严令达尔维炸掉跨河大桥，达尔维不得不执行了命令。达尔维晚年回忆起1942年的悲剧：“只有不到1000人从日军包围圈里突出来，我们几乎把所有武器都丢了。”而在1944年日军入侵印度重镇英帕尔时，英印第17师一雪前耻，达尔维指挥的部队以巨大伤亡拖住敌人。7月，遭受巨大伤亡的日军率先撤出战场。 6park.com
　　战後，达尔维晋升为陆军中尉，1945年初被调往英印第44空降师任排长。1945年5月1日，他率领一个廓尔喀排空投到缅甸仰光，不过他们没遇上敌人，原来日军已在几天前撤离了仰光。当8月15日日本宣布投降时，达尔维晋升为上尉连长，第44师师部要他带一个连空投到新加坡，解救盟国战俘。于是，达尔维连率部赶在盟军大部队之前接管日军控制的新加坡战俘营，并向当地市民发放救援物资。 6park.com
　　印度独立後，达尔维在印度陆军中历任营长和陆军司令部参谋，1962年初出任第7旅旅长。该旅是中印边境东段的最前沿部队，下辖3个步兵营和1个步枪联队，还有一些小型炮兵单位，装备有76.2毫米迫击炮和75毫米山炮，总计6000余人。 6park.com
　　中印之战 6park.com
　　1962年9月9日，印度国防部长克里希纳•梅农决定向中国人民解放军发起进攻，目的是将“麦克马洪线”以北克节朗地区的塔格拉山脊变成实际的中印国界。紧接着，印度陆军参谋长兼第4军军长考尔中将亲自电令达尔维，要他把第9旁遮普营调往多拉哨所，第7旅其他部队也必须在24小时内采取行动，这次行动密码代号为“里窝那”。 6park.com
　　9月11日，第7旅从达旺出发，徒步向克节朗山区开进。该旅在推进时遇到极大困难，首先是交通条件恶劣，达尔维不得不让部队把所有重装备都扔在平原上。其次是当地正值收割季节，印军征集不到民夫，他们只好背着全部给养进行漫长的山地行军，每名士兵负重近35公斤。此外，由于行动仓促，印军官兵只穿着秋季作战服和帆布军鞋，3名士兵分享2床行军毯，这导致大量非战斗减员，冻伤和肺水肿十分普遍。 6park.com
　　先期出发的第9旁遮普营经过数天强行军，于14日到达克节朗河谷。此时，第2拉吉普特营、廓尔喀步枪联队、第6炮兵营和第34重迫击炮团的2个轻机枪排也到达龙布，距克节朗约6千米的章多成为第7旅指挥中心和後勤基地。 6park.com
　　考尔坚持在10月8日执行“里窝那计划”，命令第2拉吉普特营夺取塔格拉山脊西侧的雍错山口。达尔维准将对这个计划相当不满，因为这意味着1个没有炮兵掩护的营要在中国军队眼皮底下向海拔约4876米的山顶运动。达尔维拒绝执行考尔的命令。 6park.com
　　面对下属的抗命，考尔生硬地答道：“勇敢无畏的步兵不需要炮兵掩护。”无奈之下，达尔维退而求其次，要求在第2拉吉普特营出发前先派一支巡逻队前往尺冬地区，为该营提供侧翼掩护，而第2拉吉普特营（缺1个连）定于10月10日凌晨发起攻击。 没想到印军巡逻队一进入尺冬就遭到解放军重创，达尔维请求考尔暂停“里窝那计划”，但考尔置之不理。10月20日，解放军发起反击，达尔维在开战一小时内就丧失对部队的控制，第7旅在解放军头半小时的炮击中就被击毙400多人，部队建制被完全打乱。8个小时後，第7旅彻底丧失战斗力。 6park.com
　　被俘 6park.com
　　达尔维和旅部直属人员在销毁文件後撤向东南方向的色奇姆。为避免遇上解放军巡逻队，他们躲进深山老林。10月22日清晨，耐不住饥饿的达尔维钻出山地，结果撞上整整一个连的中国战士，他只好束手就擒，成了战争中被俘的印度最高级别军官。 6park.com
　　达尔维被抓获时，已经66小时没吃东西，神智恍惚。解放军第419部队给达尔维安排一个单间住房，送上水壶和干粮，使他的情绪稳定下来。第419部队政治部主任魏克问他被俘後是否遇到什么麻烦，达尔维伸出戴着金壳手表和钻石戒指的手说：“你看，我的东西丝毫无损，你们真是一支文明的军队。”在中国收容所里，达尔维准将的待遇是最高的，每月还有两条香烟，半斤水果糖。 6park.com
　　印军第七旅被全歼并活捉第七旅旅长达尔维准将。为满足达尔维等印俘军官希望了解中国的愿望，1963年4月6日至5月4日，中方以中国旅行社的名义，组织达尔维等27名高级军官前往武汉、南京、上海、无锡、杭州、北京等城市参观。为照顾印俘军官的面子，参观中的保障和联络工作均由中国红十字会出面负责，解放军代表只在印俘集中和遣返时出面，不陪印俘参观中方接待人员也十分注意言辞，称印俘军官为某某先生或称呼他们的军衔，向他们讲话时称“印度朋友”，不伤害他们的自尊心，使他们解除顾虑。 6park.com
　　在上海，达尔维一行还到一位民族资本家的家里做客，达尔维对这位资本家说：“我原以为你们已经被革命了，没想到你们还过得这样好。”（还没到文革呢。）
 
　　相对于已成“过街老鼠”的考尔，被俘归来的达尔维得到印度军方“宽恕”，他被任命为第15军准将参谋长，後又晋升陆军少将，出任达拉顿军事学院副院长。退役後，达尔维还撰写了一本名为《喜马拉雅失策》的回忆录。