人民日报1946-2003在线全文文字检索 -> 1960年02月 -> 无边风雨入朱弦——前进座四剧印象 [打印本页]登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题


田汉 叶浅予1960-02-25 00:00
无边风雨入朱弦——前进座四剧印象第8版()
专栏： 6park.com
无边风雨入朱弦
——前进座四剧印象
田汉文
叶浅予速写
在北京车站接到日本前进座的全体职演员，首先见到通过信的河原崎长十郎和阔别五年的中村翫右卫门等同志，真是说不出的兴奋。当河原崎团长提到饱经忧患的中村翫右卫门同志又精力充沛地站在老友们前面是中日两国人民的胜利的时候，翫右卫门同志的眼睛里闪着激动的泪花，但当他看到新北京和他五年前离开这里的时候完全变了一个样，他又不由得高兴了。
我虽知道些前进座的历史和他的主要成员，但我从没有看过他们的戏。我在日本的时候他们的剧团还没有成立，他们在日本活跃的年代我没有到日本去过。直到这一次才看到他们前后两次演出，一次是
“佐仓宗五郎”和“劝进帐”，一次是“俊宽”和“鸣神”。这两次演出包含了他们主要演员的最精彩的节目。河原崎长十郎在“劝进帐”中把弁庆回答关官时的沉着机智，应变的果断，殴打义经后的愧悔无地，醉后起舞的沉雄豪迈表现得淋漓尽致而层次分明。直到最后见危险已过猛然追上大队，给人以狮子奋迅之感。那天，中村翫右卫门同志在繁重的“佐仓宗五郎”之后又以关官出场，依然神完气足，丝毫不苟，把富樫机警而善良的性格抓得紧紧的。在弁庆表演时，他危坐如同岩石，他盘问弁庆的时候，着着进逼，使人无喘息余裕，弁庆也对答如流，真是好看煞人，这样珠联璧合的配搭是剧坛少见的。更难得的是全体演员合作的紧密。全体演员想着重表达剧中群众潜在的热情和力量，这意图是达到了的。
长十郎和国太郎的“鸣神”，也是稀有的佳作。中国也有让美女破高僧道法的故事；但“鸣神”却是跟拯救人民灾难这样的严肃主题相结合。这是一个有反封建意义的有趣的戏。
中村翫右卫门同志五年前曾因北海道事件避难来过我国，后来他的夫人在他归国后不久，就去世了，他为此写了一本书叫“爱人之记”。他的俊宽式的心情是可以了解的。第一次看到舞台上的“俊宽”更觉得这位舍己为人的英雄人物与翫右卫门的感情浑然一体了。这是一个思想性很高，结构完整，戏剧矛盾强烈的好戏，中国舞台上也大可以移植一下。
“佐仓宗五郎”是一个写德川时代农民反苛税斗争的戏，剧本和演出都富有现实的意义。演宗五郎的不用说，他的妻子阿珊（国太郎）和船夫甚兵卫（坂东调右卫门）都演得极好。这个流行已久的悲壮剧，深深感动了中国观众，好些同志落泪了。当刽子手奉命给宗五郎遮眼睛的时候，宗五郎说：“你纵然遮了我的眼睛，千千万万人民的眼睛你们是遮不了的。”这是很有力的台词。充分地表现出宗五郎临死不屈的英雄气概。
在这个戏中，中村翫右卫门有很出色的表演。看到第三幕宗五郎辞家那场，老舍先生说：“很有周信芳的味道”。的确翫右卫门的表演是属于“做工老生”的路子的。
这次前进座的访华演出，意义极为重大。他们通过艺术表演表达了广大日本人民的真正的心意。前进座动身来华的前夕，日本进步文化界期待他们能联系中日两国人民的心，他们是不辱使命的。他们的演出在北京已经获得极大的成功，在其他各地也将受到热烈欢迎，增强中日两国人民的团结和艺术上的相互理解。
今年5月22日是前进座成立三十周年纪念日，写了几首绝句送给他们：
错节盘根三十年，
无边风雨入朱弦。
鸡鸣虽似鹃啼苦，
已是蓬莱欲曙天。
（赠前进座三十年纪念）
醉舞延年倍慨慷，
歌台又见莽僧装。
关河闯荡心如铁，
恰似坚贞长十郎。
（河原崎长十郎演“劝进帐”
的弁庆）
誓为和平斗逆澜，
天涯何惜一身单！
东风五绿燕都柳，
友好如云拥俊宽。
（中村翫右卫门演“俊宽”）
税苛于虎毒于蛇，
救万家宁舍一家。
何用双眸蒙尺布，
睽睽众目岂能遮？
（中村演“佐仓宗五郎”）
三年不雨祸瀛东，
当代“鸣神”最悍凶。
应见“绝间”千百辈，
割幡断索走神龙。
（长十郎、国太郎合演“鸣神”）（附图片）
“佐仓宗五郎”第一幕
“佐仓宗五郎”第三幕 6park.com