（法新社华盛顿11日电） 美国最大输油管线遭骇客攻击停摆，民众担心恐造成汽油短缺，纷纷抢购，美国监管当局今天也因此暂时中止东部三个州和首都华盛顿的干净燃料规定。 6park.com
美国最大燃油管线营运业者“殖民管线”（Colonial Pipeline）遭骇客攻击，关闭整个网络。不过业界专家表示，任何短缺都只是暂时性的。 6park.com
美国环境保护署（EPA）今天宣布，暂时中止一周干净燃料规定，以缓解供应问题。 6park.com
环境保护署长黎根（Michael Regan）在致马里兰州、宾州和维吉尼亚州州长和华盛顿市市长的信函中说，这项措施意在“因应殖民管线遭骇客攻击，导致整个网络关闭所引发的燃料供应紧急状况”。 6park.com
黎根说，环境保护署和能源部“一直在积极监督燃料供应”，发现“不寻常的管路关闭已影响汽油供应”。 6park.com
殖民管线表示，希望能在周末前恢复系统运作。不过外界担心供应短缺引发汽油价格飙涨。（译者：陈政一）