[返回博论天下首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
纽约时报独家采访石正丽,机器翻译
送交者: 无所谓惧[★品衔R5★] 于 2021-06-15 1:05 已读 1049 次  

无所谓惧的个人频道


中國大流行風暴中心的中國頂級病毒學家大聲疾呼

病毒學家石正丽在一次罕見的採訪中說,關於她在武漢的實驗室的猜測是毫無根據的。但中國的慣常保密使得她的說法難以證實。 6park.com

6park.com

6park.com

6park.com

6park.com

6park.com



2017年,石正利在武漢病毒學研究所的實驗室里。信用。。。中國Topix,通過美聯社 6park.com


6park.com

由秦美美克裡斯·巴克利 6park.com

2021年6月14日
6park.com

對於越來越多的美國政治家和科學家說,她是世界能否了解毀滅性的Covid-19大流行背後的病毒是否從中國實驗室逃出的關鍵。對於中國政府和公眾,她是國家成功遏制愛滋病的英雄,也是惡意陰謀論的受害者。

中國頂級病毒學家石正丽(Shi Zhengli)再次成為關於 她研究冠狀病毒的衝突敘述的中心

長期以來,科學家一直認為這種病毒可能從實驗室中逃逸,這種觀點是難以置信的,並被其他人迴避,因為它與前總統唐納德·特朗普有聯繫。但是,拜登政府重新審查,並呼籲著名科學家提高坦率,使這一理論重新成為人們關注的焦點。

科學家普遍認為,目前還沒有直接證據支持實驗室洩漏理論。但是,現在更多的人說,這個假設被匆忙地駁回了,沒有經過徹底的調查,他們指出了一系列令人不安的問題。 6park.com

6park.com

廣告 6park.com

繼續閱讀主要故事 6park.com

[iframe]"[/iframe] 6park.com

一些科學家說,史博士在實驗室里對蝙蝠冠狀病毒進行了危險的實驗,這些實驗不夠安全。另一些人則希望澄清有關報導,援引美國情報,暗示武漢病毒學研究所的幾名雇員中早有科維德-19感染。

石正丽博士否認了這些指控,現在發現自己在捍衛她的實驗室的聲譽,並延伸,她的國家的聲譽。兩周前,史博士用手機說,她一開始寧願不直接與記者交談,她引用了研究所的政策。然而,她幾乎無法控制自己的沮喪。

"我究竟怎麼能為沒有證據的東西提供證據呢?她在一條短信中寫道:「我不知道世界是如何走到這一地的,不斷地把污穢潑給一個無辜的科學家。

在一次罕見的電子郵件採訪中,她譴責這些懷疑是毫無根據的,包括指控她的幾個同事在疫情出現之前可能生病了。

這種猜測歸結為一個核心問題:石正丽博士的實驗室在病毒爆發之前是否掌握著新冠狀病毒的任何來源?石正丽博士的回答是強調不。 6park.com

6park.com

廣告 6park.com

繼續閱讀主要故事 6park.com

[iframe][/iframe] 6park.com

但是,中國拒絕允許對她的實驗室進行獨立調查,或者分享其研究數據,使得很難證實史博士的說法,這隻會引發人們對於該流行病如何能夠在主辦一家以蝙蝠冠狀病毒研究而聞名的研究所所設的同一城市蔓延的令人不停的懷疑。

然而,那些贊成自然起源假說的人指出了武漢作為主要交通樞紐的作用,以及最近的一項研究顯示,就在大流行來臨之前,該市市場正在出售許多能夠攜帶危險病原體的動物物種,這些動物種可能跳向人類。

中國政府沒有出現懷疑石博士的嫌疑。儘管受到國際關注,她似乎還是能夠繼續她的研究,並在中國發表演講。

這場辯論的利害關係延伸到科學家如何研究傳染病。一些科學家引用了實驗室洩漏的情景,推動對"功能增益"實驗進行更嚴格的審查,這些實驗被廣泛定義,旨在使病原體更強大,以更好地瞭解其行為和風險。 6park.com

6park.com

6park.com

您的冠狀病毒追蹤器:我們將為您每天關心的地方傳送最新資料 6park.com

登記 6park.com

6park.com

6park.com

許多科學家說,他們希望尋找病毒的起源,超越政治,邊界和個人的科學成就。

斯坦福大學的微生物學家大衛·雷爾曼(David Relman)說:「這與過錯或內疚無關信中敦促實驗室和衛生機構向公眾開放他們的記錄。

Relman博士說:「它比任何一個科學家、研究所或任何一個國家都大——任何地方都有這類數據的人都需要把它放在那裡。 6park.com

6park.com

廣告 6park.com

繼續閱讀主要故事 6park.com

[iframe]"[/iframe] 6park.com

"透明度很重要。


6park.com

6park.com

6park.com


圖像

世界衛生組織小組的成員於2月抵達武漢研究所。信用。。。赫克托·雷塔瑪律/法新社 - 蓋蒂圖片 6park.com

許多病毒學家認為,冠狀病毒很可能在實驗室外的環境中從動物跳到人。但是,如果沒有自然溢出的直接證據,更多的科學家和政治家呼籲對實驗室洩漏理論進行全面調查。

實驗室調查的支援者說,石博士研究所的研究人員本可以從野外收集或感染這種新型冠狀病毒,比如蝙蝠洞裡。或者科學家可能是偶然或設計創造的。無論哪種方式,病毒都可能從實驗室洩漏,也許通過感染一名工人。

中國試圖影響對病毒來源的調查,同時宣傳自己未經證實的指控。

北京同意允許一個由世界衛生組織專家組成的小組訪問中國,但限制他們訪問中國。當W.H.O.團隊在3月份的一份報告中說實驗室洩漏的可能性極小時,其結論被認為是倉促的。就連世界人權組織負責人特德羅斯·阿達諾姆·格佈雷耶蘇斯博士說:"我認為這一評估不夠廣泛。

上個月,拜登總統命令情報機構調查起源問題,包括實驗室理論。周日,世界最富有的大型民主國家的領導人在七國集團(7國集團)峰會上敦促中國參與對冠狀病毒起源的新調查。拜登告訴記者,他和其他領導人討論了進入中國實驗室的問題。 6park.com

6park.com

廣告 6park.com

繼續閱讀主要故事 6park.com

[iframe]"[/iframe] 6park.com

拜登說:「透明度是全面重要的」。

科學家有一個祖國。


6park.com

6park.com

6park.com


圖像 6park.com

6park.com

2020年1月在武漢紅十字醫院就診。信用。。。赫克托·雷塔瑪律/法新社 - 蓋蒂圖片 6park.com

在兩極分化較少的時代,石正丽博士是中國科學進步的象徵,處於新興病毒研究的前沿。

她帶領探險隊進入洞穴,從蝙蝠和瓜諾收集樣本,瞭解病毒是如何從動物跳到人類身上的。2019年,她因對該領域的貢獻而入選美國微生物學會的109名科學家之一。 6park.com

冠狀病毒爆發 ›

最新更新


更新
2021年6月14日,美國東部時間晚上9:46.m4 小時前
4 小時前
一名顧客在喬治亞州一家超市因面具爭吵中開槍打死了一名收銀員。前F.D.A.專員斯蒂芬·哈恩博士正在加入誕生現代公司的風險投資公司。世衛組織主任說,疫苗承諾不足以結束這一流行病。 6park.com

馬里蘭大學醫學院人類病毒學研究所所長羅伯特·加洛博士說:「她是一位傑出的科學家,非常小心,有著嚴謹的職業道德。

武漢病毒學研究所擁有近300名員工,是僅有的兩個獲得最高安全等級「生物安全4級」的中國實驗室之一。石正丽博士領導了該研究所關於新發傳染病的工作,多年來,她的小組已經從中國各地收集了1萬多個蝙蝠樣本。

在中國集中的科研方針下,該研究所向共產黨負責,共產黨希望科學家為國家目標服務。 "科學沒有國界,但科學家有祖國,"該國領導人習近平去年在一次對科學家的講話中說。

不過,據中國官方媒體報導,施博士本人並不屬於共產黨,這對國家雇員來說並不常見。她在研究所建立了自己的事業,從1990年開始擔任研究助理,並一直努力晉陞。

現年57歲的石正丽博士於2000年獲得法國蒙彼利埃大學博士學位,2004年開始研究蝙蝠。2004年,嚴重急性呼吸系統綜合症(SARS)爆發,導致全球700多人死亡。2011年,她在中國西南部的一個洞穴里發現了蝙蝠,這些蝙蝠攜帶的冠狀病毒與導致SARS的病毒相似。 6park.com

6park.com

廣告 6park.com

繼續閱讀主要故事 6park.com

[iframe]"[/iframe] 6park.com

她在2017年接受中國國家廣播公司CCTV採訪時表示:「在我們所做的所有工作中,如果僅僅一次就能預防疾病的爆發,那麼我們所做的將是非常有意義的。

但是,自那以後,她的一些最顯著的發現引起了最嚴厲的審查。近年來,石正丽博士開始對蝙蝠冠狀病毒進行基因改造,以觀察它們的行為。

2017年,她和她的武漢實驗室的同事發表了一篇關於實驗的論文,通過混合和匹配幾個現有病毒的部件(包括至少一種幾乎可以傳染給人類的部分)來研究它們在人類細胞中感染和複製的能力,從而創造了新的混合蝙蝠冠狀病毒。

這類研究的支援者說,它有助於社會為未來的疫情做好準備。批評人士說,製造危險新病原體的風險可能大於潛在益處。

關於美國政府資助史博士工作的新問題使情況變得複雜起來。武漢研究所通過一個名為「生態健康聯盟」的美國非盈利組織,從美國政府獲得了約60萬美元的資助資金。美國國家衛生研究院表示,它尚未批准為這家非盈利組織提供資金,用於對冠狀病毒進行功能增強研究,使其更具傳染性或致命性。

石正丽博士在電子郵件中回答問題時辯稱,她的實驗不同於功能增益工作,因為她並沒有打算使病毒更加危險,而是要瞭解病毒是如何跨越物種的。

她說:「我的實驗室從未進行或合作進行過提高病毒毒性的GOF實驗。 6park.com

6park.com

"投機植根於完全不信任。


6park.com

6park.com

6park.com


圖像 6park.com

6park.com

武漢研究所是中國僅有的兩個生物安全四級實驗室之一。信用。。。赫克托·雷塔瑪律/法新社 - 蓋蒂圖片 6park.com

人們的擔憂不僅集中在史博士所做的實驗上,還集中在她做實驗的條件上。

石正丽博士關於蝙蝠病毒的一些實驗是在生物安全二級實驗室進行的,那裡的安全性低於研究所的其他實驗室。這引發了一個危險的病原體是否可能溜出去的問題。

北卡羅來納大學著名的冠狀病毒專家拉爾夫·巴里克(Ralph Baric)在《科學》雜誌的公開信上簽了名,他說,雖然病毒的自然來源是可能的,但他支援對武漢研究所在研究蝙蝠冠狀病毒時採取何種程度的生物安全預防措施進行審查。Baric博士利用石正丽博士提供的病毒基因序列資訊,在北卡羅來納大學的實驗室里進行了N.I.H.批准的功能增益研究。

石正丽博士說,中國的蝙蝠病毒可以在BSL-2實驗室進行研究,因為沒有證據表明它們直接感染了人類,這一觀點得到了其他一些科學家的支援。

她還駁斥了最近有關她研究所的三名研究人員在2019年11月因流感樣癥狀到醫院尋求治療的報導,此前報告了首例Covid-19病例。

她寫道:「武漢病毒學研究所沒有遇到此類病例。"如果可能,你能提供這三個人的名字來幫助我們檢查嗎? 6park.com

6park.com

廣告 6park.com

繼續閱讀主要故事 6park.com

[iframe][/iframe] 6park.com

至於實驗室保存的樣本,史博士堅持認為,她公開分享的實驗室中最近的蝙蝠病毒只有96%與導致Covid-19的SARS-CoV-2病毒相同,按基因組標準來看,這是一個巨大的差異。她駁斥了有關她的實驗室秘密研究其他病毒的猜測。

石正丽博士對雲南省2012年患有嚴重呼吸道疾病的一組礦工的研究也引來質疑。礦工們曾在同一個洞穴工作,石博士的團隊後來在那裡發現了接近SARS-CoV-2的蝙蝠病毒。史醫生說,她的實驗室沒有在礦工的樣本中發現類似SARS的冠狀病毒,她將很快在科學期刊上公佈更多細節:她的批評者說她隱瞞了資訊

"這個問題太重要了,不能及時、透明地提出你所擁有的一切,"在科學信上簽名的哈佛大學博大研究所博士後研究員Alina Chan說。

許多科學家和官員表示,中國應該分享員工的醫療記錄、實驗室的實驗記錄和病毒序列資料庫,以評估史博士的說法。

石正丽博士說,她和研究所已經與世界和人類科學界開放。

"這不再是科學的問題,"她在電話中說。"這是根植於完全不信任的猜測。

"我沒有什麼可害怕的。


6park.com

6park.com

6park.com


圖像 6park.com

6park.com

2020年1月15日,石博士,左三,與她的病毒學家王林發(左四)和武漢病毒學研究所的同事在武漢一家餐廳。疫情剛剛出現,團隊正在努力瞭解新病毒。信用。。。王林發的禮貌 6park.com

廣告 6park.com

繼續閱讀主要故事 6park.com

[iframe][/iframe] 6park.com

這場大流行是史博士和她的團隊早已準備好的時刻。多年來,她一直警告冠狀病毒爆發的風險,積累了對這些病原體的知識儲備。

去年1月,石博士和她的團隊瘋狂地工作,他們精疲力竭,但也興奮不已, 當時在武漢與史博士一起在武漢的新加坡杜克大學醫學院病毒學家王林發說。

"冰櫃中的所有經驗、試劑和蝙蝠樣品最終都在全球得到了大量使用,"石博士17年的合作者和朋友王博士說。

石正丽博士發表了一些關於SARS-CoV-2和科維德-19的最重要的早期論文,世界各地的科學家都依賴這些論文。

但很快,關於史博士和她的實驗室的猜測開始流傳開來。石正丽博士在朋友中以直言不諱而聞名,他感到困惑和憤怒——有時還讓它顯現出來。

去年7月,她在接受《科學》雜誌採訪時說,特朗普應該為她聲稱病毒來自她的實驗室而道歉。在社交媒體上,她說提出類似問題的人應該"閉上你臭氣熏天的嘴"。

石正丽博士說,她認為這個問題的政治化使她對調查病毒起源的熱情大打壓。相反,她把注意力集中在科維德疫苗和新病毒的特性上,隨著時間的推移,她說,已經平靜下來了。 6park.com

6park.com

廣告 6park.com

繼續閱讀主要故事 6park.com

[iframe][/iframe] 6park.com

"我確信我沒有做錯什麼,"她寫道。"所以我沒有什麼可害怕的。 6park.com

喜欢无所谓惧朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 无所谓惧的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回博论天下首页]
无所谓惧 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


    用户名:密码:[--注册ID--]

    标 题:

    粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


         图片上传  Youtube代码器  预览辅助

    打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
    进入内容页点击屏幕右上分享按钮

    楼主本栏目热帖推荐:

    >>>>查看更多楼主社区动态...






    [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]