6park.com
万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：英国《观察家》周刊（The Spectator）发表历史学者、《裕仁的战争：1941-1945年的太平洋战争》（Hirohito’s War: The Pacific War 1941-1945）等书作者派克（Francis Pike）的文章说，人们一直想当然地认为，今年秋季习近平将获得中共国最高领导人的第三个五年任期，成为第一位突破连任两届潜规则的中共领导人。 6park.com
当习近平在北京冬奥会前与普京会面时，这两个过去十年来越来越接近的盟友宣布，俄中合作关系“无上限”。俄中关系如果对中共国没有战略意义，现在不可能如此密切。但很难看出中共国的地缘政治野心，如何能通过支持一个盟友来发扬光大。而且这个半心半意的盟友的侵略行径正导致全球通货膨胀，在一些国家还会造成饥荒。 6park.com
如果中共国与普京的友谊在国际上是有毒的，那么这种毒性在某种程度上似乎也适用于国内。中共国领导层中谁是确定反对习近平的，情况并不透明。总之，支持邓小平及其继任者谨慎国际主义的派别，极不可能对习近平公然咄咄逼人的外交政策的后果感到满意。这种政策似乎促使西方团结起来遏制俄罗斯和中共国。 6park.com
习近平反西方价值观运动的国内经济代价也越来越明显。在中共首席意识形态理论家、七名政治局常委之一王沪宁的影响下，习近平对中共国新经济的明星进行了越来越专制的攻击。去年，科技企业家、阿里巴巴富有魅力的创始人马云被“失踪”，其公司阿里巴巴（Alibaba）被迫重组。一系列新法规已经打击了中国的科技行业。价值1000亿美元的在线数字教育行业被认为助长不平等，已被新法规摧毁了。加密数字货币已被禁止。就连中国的社交媒体明星，如亿万富翁演员、流行歌手和网红赵薇，去年八月也受到控制,从网上销声匿迹。 6park.com
习近平对科技公司的监管打击使股价暴跌。据中国科技媒体公司“动点科技”（TechNode）称，科技行业就业情况持续恶化。有时被描述为中国Instagram的“小红书”，最近解雇了10%的员工。据路透社报道，阿里巴巴和腾讯等主要科技公司，也计划大规模裁员。 6park.com
对初创企业的投资在新冠肺炎疫症之前就已经下降，现在更是暴跌。许多科技企业家正在退出中国大陆，前往新加坡或美国等更安全的监管地区。此外，中国的主要科技和金融中心上海，受到习近平加倍清零立场的严重打击。上海的官员及其商界精英对此满腹怨恨。 6park.com
习近平折腾的后果就是，各种问题导致的真正风暴正在冲击中共国经济。习的外交政策，特别是对台湾的威胁和对俄罗斯的支持，正在吓跑外国投资者。他残酷镇压维吾尔族人,进一步影响外国投资。现在外国直接投资仅占中共国国内生产总值的2%，而1990年代中期为6.5%。与此同时，中共国企业正在将制造能力外包给越南等国家。 6park.com
习近平对房地产杠杆的打击，在住宅物业巨头中国恒大集团倒闭后，正在使房地产市场和建筑业崩溃。对于财政高度依赖房地产销售的中国地方政府来说，这是一场灾难。难怪在第一季度GDP负增长之后，全球投资银行正忙于下调对中共国2022年的增长预期。现在预计实际GDP增长率将从2021年的8.1%减半到今年的4%左右。即便如此，也可能被证明过于乐观了。 6park.com
习近平争取连任第三个任期的野心，还没有脆弱到可能会在今年10月底11月初的中共20大上破产。外间既不要期待20大会发生政治地震，也不要排除其可能性，尤其在中共国经济前景继续恶化的情况下。