6park.com
写在前面:汉斯·索尔和索菲·索尔兄妹,是慕尼黑反纳粹主义运动学生组织白玫瑰的成员,以反对战争和阿道夫·希特勒的独裁统治壮烈牺牲而知名。第二次世界大战后,索尔兄妹被认为是德国抵抗极权主义纳粹政权的象征。 6park.com
2003年,德国电视二台邀请德国人评选十个最重要的德国人,索尔兄妹名列第四,排在他们身后的有大名鼎鼎的巴赫、歌德、俾斯麦、爱因斯坦等。 6park.com
现在,几乎所有中等以上的德国城市都有一个以索尔兄妹命名的学校,全德国都有叫做索尔或者苏菲的街道和广场。慕尼黑市每年颁发“索尔兄妹奖”是德国最重要的文学奖之一。 6park.com
时事造英雄。在中国目前“白纸民运”于全国蓬勃发展之际,我真心祈祷着不再有英雄出现,那是以生命之血谱写的罪恶的见证;在这样的国度,难道罪恶还少吗?但我又真心盼望着有无数英雄的出现,以拯救14亿民众于深渊为己任而冲锋在前、甘洒热血;在这样的国度,难道英雄会少吗? 6park.com
在这样矛盾的心情中徘徊着,想到了索尔兄妹的六份传单。中共的罪恶行经,比之德国纳粹真的是有过之而无不及!但我想,传单于今日的抗争,或许已不必要了吧,我们已有更胜一筹的一张白纸,一张隐藏着千言万语伸讨中共罪恶的白纸,且没有人看不懂;然而道理则是需要讲明的。由是我从索尔兄妹的六份传单中,摘录了几段与大家一起分享。 6park.com
白玫瑰第一份传单 6park.com
一个文明的国度,一个理性的民族,不经抗争地让一个不负责任、行为低劣的党派统治自己,怎能不以此为耻?无疑,任何诚实的德国人都会为如今的政府感到羞耻。当某一天面纱从我们眼前滑落,当极其可怕的罪行曝光,我们中谁能想到,我们和我们的子孙,将面临多大的耻辱? 6park.com
而今,所有民众的内心已经不再沉稳,只有发现枷锁已经绑在自己身上了,才意识到自身的命运。少数人看到了毁灭的威胁,他们英勇的警告换来的却是死亡。对这样的勇士,人民永志不忘。如果想付诸行动的人们,都要等待别人迈出第一步,魔鬼的报复就会来的更快,直到最后一个受害者被投入贪婪的魔鬼之口。 6park.com
白玫瑰第二份传单 6park.com
与纳粹做理性对话的努力注定是徒劳的,他们骨子里是没有文化涵养的,人们可以用分析讨论这些方法与正常的意识形态互动,来辩论,来尝试用精神理智去论证或者与它抗争。但对待纳粹可就不同了。纳粹运动始于谎言和对民众的背叛,内部从一开始就已腐败堕落,只能靠不断撒谎才能避免他们的败相。 6park.com
纳粹的发展如同变异细胞的发展,开始时这个国家癌变细胞的增长并不显眼,是因为还有足够多善的力量使之可控。随着癌变组织的扩张和爆发式增长,随着恶的势力达到统治地位,毒瘤开始破裂,毒遍全身。先前的反对派们大多销声匿迹,正义的知识分子们躲入地下,如同见不到阳光的植物,在黑暗中人们的良知日渐窒息枯萎。 6park.com
人,要有对受害者的同情心,还要有耻为共犯的罪恶感。正因为广大民众冷漠的人性,对罪恶视而不见,才让恶人有机会行恶。正因为他们容忍了这个罪大恶极的所谓政府,他们才应当对发生的这一切、对这些发生在他们身边的灾祸和罪恶负责。在这种与罪者同谋、见罪不作为的罪行面前,每个人都想为自己开脱,都想继续睡安稳觉,都想继续心安理得。 6park.com
白玫瑰第三份传单 6park.com
文明常始于有雏形的城邦。自有人类以来就有了家庭,基于这种原始的契约性束缚,人们发展出理性,进一步才是公正基础上的社会和城邦,以民众的共同利益为最高法则。 6park.com
国家体制可以有多种表现形式,如民主制、君主立宪制等,在此我们不作断言。但有一件事需要明确:每个人都会诉求一个切合实际又公正开明的国家,一个能确保公民个体自由和整体利益的国家。 6park.com
但我们现有的“国家”却是魔鬼治下的独裁统治。哦,这一点我们早就知道了,我听到了你的反对声,但仅此而已。我要问的是,既然你知道这一切,为什么无动于衷?为什么你允许这些弄权者一步步地,公开地或秘密地,从你这里掠夺权力?那一份份代表着公众的权力,代表着责任和义务的权力,被一点点蚕食,直到有一天,民众手里什么都没有,国家成为罪犯和醉鬼把持下机械般运作的政体。 6park.com
难道你的精神已被滥权者压垮?难道你已忘记自己有权消灭这种体制,而这更是你的道德责任 ?如果一个人连诉求自身权力的勇气都没了,等着他的就只有毁灭。值此终结时日,若我们仍不能振作力量,重拾勇气,仍要延续那份萎靡与颓废,我们自己也将灰飞烟灭。不要用权宜之计遮掩你的怯懦,在犹豫中度过的每一天,在不能直面群魔的每一刻,你的罪过曲线犹如抛物线,在随时间积累着。 6park.com
它是「暴政本质」的一部分,要确保任何个体或政体所说的话,所做的事,都为其掌控,无所隐藏,确保无处不在其监视之下。暴政自身事务却是秘不曝光的。暴政的另一个手段就是穷其国而壮其政,让主体,这一代表着国家的民众或代表着民众的国家,与特权阶层、财富阶层对立起来。 6park.com
白玫瑰第六份传单 6park.com
我们只有一个口号:反对这个党!退出这个党组织,这个用政治的锁链来挟持、来堵人民的嘴的组织!离开党卫军及党内马屁精们聚集的演讲室!我们需要真知灼见和思想的自由。我们不惧恐吓,哪怕高等教育机构的大门对我们关上。这是意识到这个政体的道德责任之后,我们每一个人为我们的未来、为我们的自由和荣誉所做的抗争。 6park.com
在抵抗中做一名斗士! 6park.com
我们还要继续把国家军人的命运托付给这麽一个半吊子笨蛋吗?我们是否还要牺牲仅剩的德国青年来实现党内一小撮人的野心?不!坚决不!德国人已经受够了!清算之日已经到来----这是对德国青年及他们最可恶的暴君的清算。我们以德国青年的名义,要求阿道夫.希特勒恢复我们的公民个人自由,这是我们拥有的最寳贵的财富,我们被他骗的太惨了。 6park.com
可怕的大屠杀足以让最蠢笨的德国人大睁双眼,而这恰恰是他们在全欧州借“德意志民族的自由和荣誉”之名做的系统安排,罪行每天都在刷新。如果德国青年们继续沉沦,不能站起来为此赎罪,不能打碎令他们痛苦的源头,不能重新建立神祐之下的新欧洲,德国就将永远地蒙受耻辱。 6park.com
消息来源: 6park.com
由《江峰时刻》提供的中文译本,网址:https://github.com/gfw-breaker/DieWeisseRose 6park.com
6park.com