习近平如何在自己的胜利之年搞砸一切？ 6park.com
万维读者网（Creaders.net）索娜编译报道：随著中共领导人习近平获得史无前例的第三个五年任期，成为继毛泽东之后中共最有权势的领袖人，2022年本应是习近平的胜利之年。然而，2022却意外地成为了习近平统治下最困难的一年，这一切都是归因于习近平在过去一直坚持实行代价高昂的清零政策中。这不但摧毁了中国的经济发展，官员们的过度执法更加引发起民众的不满，演变成历史性大规模抗议潮，随即逼迫中共突然全面放弃清零政策，令中国脆弱的卫生系统陷入困境，染病案例呈爆炸式增长。 6park.com
在这一年的时间里，习近平为了坚持实行清零政策，已经在无形之中慢慢破坏了中共的执政合法性，捲入了政治危机之中。 6park.com
随著 2022 年接近尾声，CNN 也回顾了习近平如何在自己的胜利之年因清零政策搞砸一切？ 6park.com
北京冬奥会 6park.com
在严密封控之下，加上无处不在的口罩令，还有无休止的消毒剂喷洒和严格的日常检测，任何抵达中国的受感染游客都会被迅速识别出来并迅速处理他们的病例，这使得北京冬奥会在很大程度上没有受到疫情的影响，即使 Omicron 变种在世界各地肆虐。 6park.com
这一成功例子令中共得以吹嘘它们的政治制度在应对这一流行病方面优胜于西方民主国家的，这也成为了习近平在准备第三个任期时反复强调的一个信息。 6park.com
上海封城 6park.com
但不久后，Omicron 就从清零政策的缝隙中鑽了出来。 到 3 月中旬，中国正在与第一波大流行以来最严重的疫情作斗争。从吉林省北部到南部的广东省，中国各城市每天几乎都有数千例新病例。 6park.com
金融中心上海很快也被疫情攻陷。当地官员最初否认将会在全市范围内实施封锁，但在该市报告每天有 3,500 例感染病例后，政府便立即实施封锁。 6park.com
政府在上海实施了为期两个月的封控，使上海居民普遍面临食品短缺、缺乏紧急医疗、简陋的临时隔离设施和强制消毒等问题。 严厉的防疫措施引发民众一波又一波的抗议，严重削弱了公众对上海政府的信任。 6park.com
封控也对经济造成了严重破坏。 截至 6 月份，在上海实施封控三个月后，中国的 GDP 萎缩了 2.6%，而青年失业率更创下近 20% 的历史新高。 6park.com
不过代价高昂的封控措施却未能促使习近平放弃其清零政策。相反，官员们称讚清零政策是抗击新冠病毒的胜利法则。其他地方政府也视清零政策为首要任务，他们必须在疫情失控之前不惜一切代价遏制感染。 6park.com
党代会 6park.com
随著中共最重要的全国代表大会开幕临近，清零的压力有增无减。 6park.com
习近平将自己与清零政策画上等号，实际上也令他陷入了自己制造的陷阱。习无法摆脱清零政策，在他想要打破常规获得第三个任期之前，感染和死亡病例的激增对他的权威构成了大大的打击。 6park.com
当局没有为老年人接种疫苗和加强 ICU 的容量，反而浪费资源去建造更大的检疫设施，开展更频繁的大规模检测和实施更广泛的封锁，一度影响全国近 3 亿多人。但即使如此，中共仍然未能成功遏制 Omicron 的蔓延。  6park.com
到 10 月，中国再次报告每天各地均有约数千例感染病例。 民众越来越沮丧的情况下，中共的主要喉舌《人民日报》仍然坚称清零政策是“可持续的”，是中国的“最佳选择”。 6park.com
而在二十大开幕时，习近平也对他的抗疫政策给予全面支持，称其“把人民和人民的生命放在首位”。 随著他在政治上取得了重大胜利，获得了第三个任期，并在党的高层中安插了坚定的盟友——包括那些会忠实执行清零政策的人。官员们也变得更加热心地执行清零政策，使中国在大会后得以开放的希望破灭。 6park.com
全国抗议 6park.com
 6park.com
随著限制的收紧，无情的封锁为中国民众带来了更多的痛苦和悲剧。 6park.com
农民工集体逃离一家被封锁的富士康工厂，步行数英里以躲避被封锁在工厂内引爆大规模疫情。 一名 3 岁男孩因严厉的防疫政策而被拒绝送院后，在封锁期间死于煤气中毒。 一名 4 个月大的女孩在医疗延误 12 小时后，在酒店隔离中死亡。 6park.com
在 11 月下旬，西部城市乌鲁木齐发生致命公寓大火，终于点燃了公众酝酿数月的愤怒。 尽管官方予以否认，但许多人依然认为是当局的封锁措施阻碍了救援工作。 6park.com
抗议活动在全国各地爆发，其规模是几十年来前所未见的。在大学校园和主要城市的街道上，人群聚集在一起呼吁结束无休止的核酸检测和封锁，其中一些人甚至谴责中共的审查制度，并要求更大的政治自由。 6park.com
习近平如何在自己的胜利之年搞砸一切？ 6park.com
在上海，有抗议者甚至要求习近平下台。这是对中共几十年来最强大、最专制的领导人一种难以想像的政治蔑视行为。 6park.com
全国性的示威游行成为了习近平前所未有的挑战。在那时候，Omicron几乎已经失控，中国每天有超过 40,000 宗感染病例，经济下行压力愈来愈严重，地方政府用尽资源去支付巨额的封锁费用。 6park.com
为了安抚抗议者，一些城市开始放宽限制。12 月 7 日，中央政府宣布取消封锁、测试并允许居民在家中隔离，放弃了一直坚守的清零政策。 6park.com
及后，官方媒体和卫生官员从鼓吹病毒的危险转变为淡化其威胁。 6park.com
虽然政府放宽了令人窒息的防疫限制对许多人来说是期待已久的解脱，但它的突然性和随意性让毫无准备的公众措手不及，民众只能自生自灭。 6park.com
非处方感冒药和发烧药在疫情下被限制购买，在药店和在线购物网站上都被抢购一空。 发热门诊外排起了长队，医院急诊室挤满了病人，其中有许多是老人。火葬场也在努力跟上尸体的涌入。由于病房空间不足，新冠肺炎患者被逼躺在医院的大厅里。 6park.com
在一片混乱下，政府停止报告大部分的感染病例，并缩小了计算因新冠而死亡人数的标准。世界卫生组织警告说，这种方式将会“大大低估真实的死亡人数”。一些研究估计，中共如此突然开放但又准备不足，可能会导致近百万人死亡。 6park.com
虽然此举考虑到了公众的恐慌，但其政治色彩也不容忽视。 6park.com
近三年来，中共一直视较低的新冠病例数和死亡人数为中共的功绩和执政合法性的标准。但现在国内大规模爆发和激增的死亡人数却严重打击了中共政府的信誉。虽然清零政策已经过去，但随著中国进入第三个也是最黑暗的大流行冬季，清零政策所带来的后果仍将著困扰中国好一段时间，中共也或许因此要付上代价。