参考消息网3月26日报道 西班牙《先锋报》网站3月24日刊登题为《美国加强能源主权，以牺牲欧洲的能源依赖为代价》的文章，作者是皮耶尔乔治·M·山德里。文章编译如下：
美国成为能源领域的获奖者。任何坐拥地下能源资源的国家都具备一种优势，这一点自上世纪工业发展以来就显而易见。但从未来几年开始，力量对比将发生根本性变化。
20年前，一直能够实现石油生产的美国不得不从国外进口近三分之一的能源，以满足巨大的国内消费需求。但在2000年压裂开采热潮之后，美国的能源依赖度急剧下降，据世界银行的数据，现在只有7%的能源来自国外，这是自20世纪60年代末以来从未有过的水平。
如果我们只关注化石燃料，美国现在甚至已经成为石油净出口国，也是世界上最大的石油生产国。它不再需要讨好沙特阿拉伯。
这并不是一件容易预测的事情。20世纪70年代，以中东为首的石油输出国组织（欧佩克）发出了自己的声音。它们只需要稍稍关闭“黑金”的龙头，就能掀起一场石油风暴。如今，中东的影响力已明显减弱：欧佩克占世界石油出口的34%，而在20世纪70年代，这一数字接近60%。近几个月来欧佩克的连续减产几乎没有反映在石油价格上。原因是，各国尤其是西方国家正在减少化石燃料的消耗，并努力使其供应来源多样化。
在这场争夺能源主权的竞赛中，最大的输家仍然是欧洲。几十年前，欧洲的能源供应就依赖于第三国，如今在向新能源模式过渡的黎明时刻，依然如此。根据欧洲统计局的数据，欧盟的能源对外依存度在30年间从50%上升到55.5%，远高于其他经济集团。按国家划分，马耳他的对外依存度高达97%，爱尔兰、希腊、意大利和西班牙的对外依存度也很高，均超过70%。法国的情况好于其他国家，这要归功于该国对核电厂的历史性押注，但距离实现能源主权依然还有很长的路要走。
西班牙银行最近的报告指出：“这种依赖性可能成为欧洲经济脆弱的根源：天然气、铀、石油、煤炭，所有这些能源在欧盟内部都是稀缺的，难以替代，而且集中在少数几个供应商手中。”俄罗斯是2019年欧盟最大的能源供应国，但乌克兰战争改变了一切，现在欧洲人正在寻找其他能源供应伙伴。目前，欧洲最大的能源供应国是美国，其石油消费总量的17%和近一半的液化天然气来自北美市场。
电气化程度的提高非但没有降低、反而增加了欧洲的对外依存度。1990年，欧洲对天然气的依赖度为51%，如今已经上升至83%。
至于化石能源方面，欧洲的确减少了消耗。30年来，化石燃料在可利用能源总量中所占的比例已从82%降至71%。摩根大通能源专家迈克尔·森巴莱斯特分析说：“随着电气化的发展，化石燃料在全球能源中的占比每年下降0.4%。我们正朝着完全电气化的方向发展。如果可以通过风能、太阳能或储能实现电气化或去碳化，就一定会这样做。”
在这场深层竞赛中，坐拥石油将不如坐拥矿产重要。（编译/王萌）