[返回缘聚加拿大首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理] | |||
这是楼主新版发烧MV-楼主演绎的“留园新乐府”系列第二集。听说与mp3相比,留园更加欢迎网友发表音乐作品是油管MV视频形式,因为不占用留园服务器资源。 6park.com🌷💖🌷枫叶题诗: 双语苏州评弹《林徽因·再别康桥》 6park.com 德语与吴侬软语的弹词开篇《林徽因·再别康桥》 6park.com林徽因先生是不折不扣的杭州人,虽然祖籍福建,但她出生、开蒙都在杭州,所以西湖边有她还有另外一位生于杭州的近代文化名人---燕京大学的创立校长,也是毛太祖著名文章的对话对象司徒雷登先生(美籍爱华教育家、中国人民的老朋友)真人高度的影壁。 6park.com我以三语再别康桥(德语&吴语朗诵+苏州评弹演唱):弹词开篇《林徽因·再别康桥》出自上海评弹团近年来出品的中篇评弹《林徽因》,原唱是青年一代的沪上评弹一姐陆锦花老师。 6park.comMV制作、出镜、演唱、朗诵: 都有楼主小姐姐我 6park.com苏州评弹纯享版 苏州评弹演唱+吴语朗诵 说得不好,但是唱得好!汗死啊,楼主小时候还当过学校的“推广普通话冠军”,吴侬软语这样的母语,也就是外祖父母(无锡和苏州人)和祖母(浙江上虞人)在世时候,尤其童年时代,通过他们爱好的评弹、评话、锡剧和越剧给打下了底子,但多年欧洲生活归来,重拾起苏州评弹与昆曲,参加雅集等活动时候,才知道自己的母语---吴语方言欠账有巨多!没事就如同当年背德语与英语单词一样,捧着吴语词典朗读正音!现在是一点点成果---我以三语再别康桥(德语&吴语朗诵+苏州评弹演唱) 德语配乐朗诵“再别康桥” 6park.com制作、声音 、出镜:楼主(楼主也是德语版文本作者之一) Zweiter Abschied von Cambridge 6park.comLeicht gehe ich 6park.comWie ich leicht gekommen bin; 6park.comUnd leicht auch winke ich 6park.comDen Wolken ueber westlichem Himmel zum Abschied. 6park.comDie goldene Weide am Fluss 6park.comIst eine Braut im Abend; 6park.comIhr bunter Schatten im Wellenlicht 6park.comDurchflutet mein Herz. 6park.comDie Sumpfrosen ueber dem Schlamm 6park.comSchwingen muehelos auf dem Wasser! 6park.comIn den sanften Wellen des Cam 6park.comWaere ich gern eine Wasserpflanze! 6park.comDer Teich unter dem Schatten der Ulme: 6park.comKeine Quelle, ein Regenbogen am Himmel 6park.comZerrieben zwischen den treibenden Algen, 6park.comMit dem Bodensatz von Traeumen nach Massgabe seiner Farben. 6park.comDen Traum suchen? Nimm eine lange Bootsstange 6park.comUnd geh hinein ins Gruen, in immer tieferes Gruen, 6park.comDas Boot beladen mit Sternenglanz, 6park.comSing deine Lieder in der Farbe der Himmelslichter. 6park.comDoch ich bin stumm, 6park.comStille ist der Klang des Abschieds; 6park.comAuch die Zikaden des Sommers sind fuer mich verstummt, 6park.comSchweigen ist Cambridge an diesem Abend! 6park.comStill gehe ich 6park.comWie ich still gekommen bin; 6park.comIch schuettele die Aermel aus, 6park.comDass sich deine Wolke mit mir fortstiehlt. 德文版 6park.com再别康桥Zweiter Abschied von Cambridge 6park.com作者:徐志摩Autor: Xu Zhimo 6park.com轻轻的我走了, 6park.comLeicht gehe ich 6park.com正如我轻轻的来; 6park.comWie ich leicht gekommen bin; 6park.com我轻轻的招手, 6park.comUnd leicht auch winke ich 6park.com作别西天的云彩。 6park.comDen Wolken über westlichem Himmel zum Abschied. 6park.com那河畔的金柳 6park.comDie goldene Weide am Fluss 6park.com是夕阳中的新娘 6park.comIst eine Braut im Abend; 6park.com波光里的艳影, 6park.comIhr bunter Schatten im Wellenlicht 6park.com在我的心头荡漾。 6park.comDurchflutet mein Herz. 6park.com软泥上的青荇, 6park.comDie Sumpfrosen über dem Schlamm 6park.com油油的在水底招摇; 6park.comSchwingen muehelos auf dem Wasser! 6park.com在康河的柔波里, 6park.comIn den sanften Wellen des Cam 6park.com我甘心做一条水草 6park.comWre ich gern eine Wasserpflanze! 6park.com那树荫下的一潭, 6park.comDer Teich unter dem Schatten der Ulme: 6park.com不是清泉,是天上虹 6park.comKeine Quelle, ein Regenbogen am Himmel 6park.com揉碎在浮藻间, 6park.comZerrieben zwischen den treibenden Algen, 6park.com沉淀着彩虹似的梦。 6park.comMit dem Bodensatz von Trumen nach Massgabe seiner Farben. 6park.com寻梦?撑一支长篙, 6park.comDen Traum suchen? Nimm eine lange Bootsstange 6park.com向青草更青处漫溯, 6park.comUnd geh hinein ins Grün, in immer tieferes Grün, 6park.com满载一船星辉, 6park.comDas Boot beladen mit Sternenglanz, 6park.com在星辉斑斓里放歌 6park.comSing deine Lieder in der Farbe der Himmelslichter. 6park.com但我不能放歌, 6park.comDoch ich bin stumm, 6park.com悄悄是别离的笙箫; 6park.comStille ist der Klang des Abschieds; 6park.com夏虫也为我沉默, 6park.comAuch die Zikaden des Sommers sind für mich verstummt, 6park.com沉默是今晚的康桥! 6park.comSchweigen ist Cambridge an diesem Abend! 6park.com楼主姐姐镜头里的康桥 | |||
|
|||
大秦帝国111 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。 |
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主本栏目热帖推荐:
>>>>查看更多楼主社区动态... |