[返回史海钩沉首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
吕蒙偷袭荆州并没有“白衣”渡江
送交者: 漫山红[♂太守★☆♂] 于 2015-06-13 3:34 已读 1114 次 1 赞  

漫山红的个人频道

吕蒙偷袭荆州并没有“白衣”渡江

三国时建安二十四年,东吴的吕蒙“白衣渡江”偷袭荆州,是著名的历史事迹。《三国志·吕蒙传》记载说:“蒙至寻阳,尽伏其精兵(舟)冓(舟)鹿中,使白衣摇橹,作商贾人服,昼夜兼行,至羽所置江边屯候,尽收缚之,是故羽不闻知,” 这是“吕蒙白衣渡江”的来源。

后人一般的说法是,吕蒙把精兵埋伏在船内,让将士“穿上白色衣服”,假扮成商人模样摇船靠岸,偷袭了关羽的荆州,罗贯中的《三国演义》、如今的维基百科、百度、《上下五千年》都是这样的说法。

“白衣”是否就是“穿着白色衣服”?我向来觉得是个误解,未必是穿着白色的衣服,而应该作“白丁”,“白身”解,这是古时对无功名的平民百姓的称呼,如“白身”一词,也在《三国演义》第一回出现,说刘关张救了董卓,“卓问三人现居何职,玄德曰:‘白身’。” 《史记》有“公孙弘以春秋白衣为天子三公,封以平津侯。”《汉书·龚胜传》有“闻之白衣,戒君勿言也。”颜师古为此作注说:“白衣,给官府趋走贱人。”可见,“白衣”其实就是平民百姓的意思,而不是指衣服的颜色。

若看《三国志·吕蒙传》原文“使白衣摇橹,作商贾人服”,若果真是穿白色衣服,又何必重复交代说“作商贾人服”呢?难不成古代商人服饰都是“白色”不成?而且,既然是把精兵潜伏在舟中不让蜀兵发现,断无必要“让将士穿上白色衣服”。另一关键是“使白衣摇橹”里的“使”字,意思是“让”、“指使”之意,即把摇橹的士兵装扮成是“白衣身份”的平民百姓、商人,所以不能作“穿”字解,而后面的“作商贾人服”的“作”,才是“穿着、装扮”的意思,罗贯中或者是望文生义,或者是故意发挥下,让东吴士兵全穿上白色衣服,于是有了“吕子明白衣渡江”的误说。

我一直认为“白衣”应作“平民百姓”解,到写这篇博文的时候,也想知道下三国大家易中天如何品这段故事,结果搜查下,发现已经有人与我的见解一样了,并说易中天也是被演义误导,说成是“穿白衣服渡江”,我没看过易中天先生的讲座,是不是就不知了。不过,我今天又看了品读三国的著名大家卢弼的《三国志集解》,但卢弼对“白衣”也未予注解。   

 

   另外,《三国志·吕蒙传》有一段颇让人难解的记载,说的是吕蒙当时代替了亡故的鲁肃,继任陆口都督,和孙权讨论攻取徐州是否适合,“蒙对曰:‘今操远在河北,新破诸袁,抚集幽冀,未暇东顾’”,陈寿这里写的“新破诸袁”让人纳闷,因为谈话此时,为建安22年,而曹操平定北方的袁绍集团在建安12年左右,时间已十年过去,有“良史”之称的陈寿,却说“新破诸袁”,不知陈寿为何有此显著的失误?

评分完成:已经给本帖加上 30 银元!

喜欢漫山红朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 漫山红的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回史海钩沉首页]
漫山红 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]