元 泰定帝 也孙铁木兒先生 当上皇帝时的书面就职演说，当时叫登基诏书。 我觉得也可以称之为圣旨。 6park.com
 只要读者耐心仔细欣赏原文，就会哈哈大笑。 6park.com
 我先把整个诏书改写如下。 6park.com
“ 6park.com
奉天承运，皇帝诏曰 6park.com
 朕乃大元圣德神功文武皇帝 元世祖，蒙古第五代大汗，蒙古语尊称薛禅皇帝，諱 忽必烈 所喜欢的的嫡孙，元裕宗皇帝的长子，是大元帝国皇位的唯一合法继承者。 6park.com
 朕领导过成吉思皇帝的四大部落，坚持正确路线，全心全意为人民服务，治内百姓安居乐业，干部群众齐声称赞。 6park.com
 过去，朕推举了堂哥 曲律皇帝、堂哥 普颜笃皇帝，堂侄硕德八剌皇帝。 6park.com
 如今朕堂侄 硕德八剌 不幸遇难，大元帝国需要领导人。王公大臣，将领士兵以及广大民众一致推举朕登基为帝。 6park.com
 朕上顺天意，下应民心，于九月初四日，正式荣登成吉思皇帝的大汉宝座。 6park.com
 请广大民众安心。钦此。 6park.com
” 6park.com
下面是圣旨原文，供欣赏。 6park.com
“ 6park.com
诏曰： 6park.com
 薛禅皇帝可怜见嫡孙、裕宗皇帝长子、我仁慈甘麻剌爷爷根底，封授晋王，统领成吉思皇帝四个大斡耳朵， 6park.com
 及军马、达达国土都付来。 6park.com
 依着薛禅皇帝圣旨，小心谨慎，但凡军马人民的不拣甚么勾当里，遵守正道行来的上头，数年之间，百姓得安业。 6park.com
 在后，完泽笃皇帝教我继承位次，大斡耳朵里委付了来。 6park.com
 已委付了的大营盘看守着，扶立了两个哥哥曲律皇帝、普颜笃皇帝，侄硕德八剌皇帝。 6park.com
 我累朝皇帝根底，不谋异心，不图位次，依本分与国家出气力行来；诸王哥哥兄弟每，众百姓每，也都理会的也者。 6park.com
 今我的侄皇帝生天了也么道，迤南诸王大臣、军士的诸王驸马臣僚、达达百姓每，众人商量着： 6park.com
 大位次不宜久虚，惟我是薛禅皇帝嫡派，裕宗皇帝长孙，大位次里合坐地的体例有，其余争立的哥哥兄弟也无有； 6park.com
 这般，晏驾其间，比及整治以来，人心难测，宜安抚百姓，使天下人心得宁，早就这里即位提说上头，从着众人的心，九月初四日，于成吉思皇帝的大斡耳朵里，大位次里坐了也。 6park.com
 交众百姓每心安的上头，赦书行有。  6park.com
” 6park.com
 一方面诏书里面有些文邹邹的话，比如 “大位次不宜久虚 ”， “惟我是薛禅皇帝嫡派 ”， “宜安抚百姓 ”，“ 使天下人心得宁等 ”，没有一定古文根基的人写不出来。 6park.com
 另一方面，这诏书作者的水平也太成问题了。  6park.com
 第一，他的“ 侄皇帝生天了也么道 ”，说的是 也孙铁木兒先生的侄子是元朝皇帝，刚刚被暗杀。后面几句话，“ 不谋异心，不图位次，” 给人一个此地无银三百两的感觉。。 6park.com
 第二，许多用词怎么像日语，应该改成标准汉语如下。 6park.com
1，“但凡军马人民的不拣甚么勾当里 ”， 广大军民克己奉公。 6park.com
2，“遵守正道行来的上头 ”， 遵纪守法。 6park.com
3，“达达百姓每 ”， 每一个老百姓。 6park.com
4，“也都理会的也者 ”， 众所周知。 6park.com
5，“大位次里合坐地的体例有 ”， 帝位合法继承者。 6park.com
6，“其余争立的哥哥兄弟也无有 ”， 无人可比。 6park.com
7，“早就这里即位提说上头 ”， 及早即位。 6park.com
8，“大位次里坐了也 ”， 荣登宝座。 6park.com
9，“交众百姓每心安的上头 ”， 请广大民众安心。 6park.com
10，“赦书行有 ”， 钦此。 6park.com
后来我来国外念书，认识了几个日本留学生，聊天时说起这事。就有人研究几天说，“像古日文 ”。 6park.com
评分完成：已经给 桂花酒 加上 300 银元！