2014年，德国总理默克尔在宴请到访的中国领导人时，赠送了一幅1735年的“中国地图”，默克尔称：“这是德国绘制的第一幅精确的中国地图。”网上流传着这张地图的各种版本，实际上这张地图只有汉地十八省。难道当时的中国只有十八省？真实的情况到底如何呢？ 6park.com
中华帝国或中国正确的地图及地理描述 6park.com
这张地图是德国地理学家约翰·马蒂亚斯·哈斯绘制，全名叫做《中华帝国或中国正确的地图及地理描述》。在地图上还写着地图的来源，“此图，乃康熙帝下令由耶稣会传教士赴各省所作分省图汇编而成。随杜赫德的杰作首次公之于世，法国皇家地理学家唐维尔缩减为此版本，现按恰当的投影法重绘。”这下明白了，原来该图的底图是康熙帝下令绘制的，德国人又利用新的投影法重新绘制。
那么康熙帝下令绘制的地图是什么地图呢？答案是《皇舆全览图》。1683年，清朝已经统一了台湾，康熙帝认为“疆域错纷、幅员辽阔，方舆地理又今昔互异。”于是下令编撰《大清一统志》。可是，受限于地理知识的匮乏和地图测绘技术的落后，当时无法获得精确的地图，康熙感慨道“或一省有大图而无小图； 或一省有里数程途而无疆界；或一省有疆界而无里数程途……”。 6park.com
 6park.com
1689年，中俄进行尼布楚谈判，中国人对北方边疆的知识匮乏导致谈判一次次陷入了被动，还好有法国传教士带来的亚洲地图勉强支撑。谈判结束后，康熙帝决定动用国家力量，在全国进行一次大规模的地图测绘。
为了工程能够推行，康熙帝用了10年的时间来准备。这些准备活动包括聘用传教士培养中国的测绘人员，从广州、澳门进口世界上最先进的测绘仪器等；设置机构，任命官员等。1708年，这项工程正式展开，撤回人员开始到达全国各地，他们用最先进的西学撤回。地图测绘分为三个阶段，第一阶段测绘长城内外和东北，第二阶段测绘内地各省，第三阶段测绘青藏高原。 6park.com
 6park.com
这项工程最终在1717年完成。随后，测绘人员将各地分省地图进行转绘统一，在1718年完成了全图，康熙命名为《皇舆全览图》。该地图在中国历史上至少具有三大意义：一，这是第一张精密的全国性地图，之前的地图，要么范围局限于长城之南，要么海岸线抽象。二，地图首次有了国界线的概念。之前的中国地图从来不画出国界线，而这幅地图只画中国的地方，也是后世领土谈判的重要依据。三，地图测绘也是地理大发现，该地图首次将库页岛、青藏高原大部分地区（包括三江源、珠穆朗玛峰）等地区划入地图，填补了人们的知识空白。 6park.com
地图上的库页岛 6park.com
李约瑟评价为“亚洲当时所有地图中最好的一份。而且比当时的所有欧洲地图都更好、更精确”。不过，由于康熙没有消灭准噶尔汗国，因而地图上还没有西域地区。直到1757年灭准噶尔之后，乾隆才用同样的方法测绘了西域，完善了这幅地图。 6park.com
珠穆朗玛峰和雅鲁藏布江的标记 6park.com
许多西方传教士在地图测绘中发挥了重要的作用，做出了巨大的奉献。例如山遥瞻在云南测绘时遭到瘴气侵袭，不幸殉职，此后费隐从云南归来便病倒了，于是雷孝思替他测绘贵州、湖广，最终他在1738年病逝于北京。实际上，这些测绘地图的传教士大多数都在北京病逝，大多数也安葬在北京正福寺墓地。
1723年，意大利传教士马国贤将这幅地图的详细资料带回了欧洲，引发了欧洲地理学家的轰动。此后，欧洲各国开始利用这幅地图来绘制新的中国地图。而德国的这幅中国地图，就是其中的杰出成就。 6park.com
清朝早期出现的世界地图（东半球部分） 6park.com
既然康熙皇帝下令测绘的是全图，为何到了德国送来的就是只是汉地十八省的地图呢？实际上，这幅地图仅仅是全图的一部分。唐维尔绘制的原图，叫做《中国鞑靼西藏全图》，而德国赠送的这幅地图，仅仅是全图的一部分，也就是中国设省区域的地图，主要参考了《皇舆全览图》的18幅分省地图。 6park.com
唐维尔《中国鞑靼西藏全图》 6park.com
哈斯并没有来过中国，绘制的这幅地图的主要信息则来源于法国汉学家杜赫德。杜赫德在1735年出版了《中国地理、历史、政治及地文全志》，该书的英文版则翻译为《中国通史》小标题写为“包括对中华帝国、中国鞑靼、朝鲜和西藏地理、历史、纪年、政治及自然的描述以及其风俗、习惯、礼仪、宗教、艺术和科学的特别而准确的记录并配有珍奇的地图和各种铜版画”。该书实际上就是一部有关于中国的百科全书。
书中有大量的中国地图，其中有42幅地图是法国皇家地理学家唐维尔绘制。唐维尔一生绘制了211幅世界各区域地图，其成就突出，今天法国和加拿大的唐维尔市、唐维尔大街就是为了纪念他而命名的。他绘制的《中国鞑靼西藏全图》参考了《皇舆全览图》，这也是他一生中影响最大的作品。哈斯则将这幅地图进行了改良。
从地图的信息来看，他们将中国分为了中华帝国（汉地十八省）、鞑靼（蒙古）、朝鲜、西藏等几部分。为什么汉地十八省叫做中华帝国呢？原因是当时只有入主中原的君主才称帝，所有叫做“帝国”，而周边的一般称“汗”。而德国默克尔赠给中国领导人的地图叫做《中华帝国或中国正确的地图及地理描述》，可见就是汉地十八省部分。