朝廷新派来的官员认错字,把当地叫做另一个名字,导致一错至今
新来的资州州牧不认识“珠溪河”三个字,错念成了“球溪河”。当时在场的官员差点笑出声来。
四川省内江市资中县有个镇名叫球溪镇。球溪镇地处资中县城26公里处,于清朝嘉庆年间设镇,是当地著名的古镇。此镇依山傍水,景色宜人。 6park.com 球溪镇
最初的时候球溪镇名叫珠溪镇,因地处珠溪河畔而得名。珠溪河由发源于仁寿和罗泉井的两股溪流汇聚而成,向北流入珠江(今沱江),因此名叫珠溪。
然而为何后来珠溪镇改名为球溪镇了。关于这个问题,根据当地人的说法,主要有三个原因。 6park.com 6park.com其一,清朝光绪年间,四川的一位臬台在撰写公文时,误将珠溪写成了球溪。
后来人们看到这份公文,对于“球溪”二字,不解是什么意思,看了很久才明白,公文中的“球溪”,便是珠溪。因为这两个字闹了个大笑话。从此之后,资中州、县衙门每每提到“珠溪”,便想起了臬台的“球溪”,惹得哄堂大笑。“球溪”这两个字便这样传开了。
其二,清朝的最后一任资州州牧,也犯了和上面那位臬台同样的错误,不过,不同的是,那位臬台没有留下姓名,而这位州牧却有名有姓。他名叫朱景岳。按说这个朱景岳也不是个昏庸的官员,他上任之初,便外出巡视自己管辖下的乡镇县邑。 6park.com 6park.com朱景岳来到珠溪河三江口,看到石崖上刻着三个字。朱州牧估计来此地视察时,没有做功课,看到这三个字一下子就傻了,不知道读什么,憋了半天,才念出“球溪河”三个字。非但如此,他还自言自语:“这个河名好奇怪,怎么会叫球溪河呢?”
当时随从的官员很多,不少还是珠溪镇的官员,听堂堂一个州牧居然不认识“珠”字而读成了“球”字,差点笑出声来。几个人为了忍住笑,脸色涨得通红,直到朱景岳走后,想起这件事来,还是笑得前仰后合。 6park.com 清朝官员
从此之后,有些人故意将珠溪河念成球溪河。甚至有促狭的人背后叫这位州牧大人为“球溪河”。这个事情不久之后,就传到了民间。老百姓更是无所顾忌,他们有意把“珠”字读成了“球”字,借此讽刺朱州牧的愚昧无知。 6park.com 6park.com谁知道,后来居然以讹传讹,大家真的把珠溪河改成了球溪河。后世之人并不知道“球溪河”还有那么一段逸闻趣事,很自然地就接受了这个名字。河名改了,镇名也跟着改为了“球溪镇”。时间久了,人们提起珠溪河、珠溪镇却不怎么知道了。 其三,“珠溪”改名为“球溪”还与当地的方言土语有关。 可能许多人不明白,不就是把“珠”读成“球”了吗,有那么好笑吗?其实资中当地人都知道,在日常生活中,口语中爱带个“球”字,如“关我球事”“管球他的”“惹球不起”等等。尽管比较粗俗,但是当地人觉得比较顺口。可见将“珠溪镇”改为“球溪镇”还是比较符合当地语言习惯的。 6park.com 球溪镇是商贸物流集散中心
如今的球溪镇,农业基础雄厚,是重要的农副产品加工基地和商贸物流集散中心。不知道今天的球溪镇人民是否还记得当初为球溪“改名”的那个州牧呢?
|