“学成文武艺,货与帝王家”的出处及其加长版
“学成文武艺,货与帝王家”这句名言,有人写成“学成文武艺,货于帝王家”。货与,货于,都是“卖给”的意思,是等价交换,或者不等价交换。 6park.com 此言历史悠久,出自元杂剧《庞涓夜走马陵道》,简称《马陵道》。 6park.com 庞涓、孙膑的故事很有名,但没有多少人知道这个元杂剧。这出戏的作者不详,是个无名氏。
6park.com 当代有一篇文章给出了这句名言的一个比较长的版本,或称扩充版。文章说:【《庞涓夜走马陵道》一开始就点明了古代人建功立业的路径:“学成文武艺,货与帝王家。帝王不用,卖与识家。识家不用,仗义行侠。”】
另一篇文章里还有下面这张文字图片:
6park.com 据我研究了解,这里有两个错误。这显示作者没有查阅《庞涓夜走马陵道》的原著。我纠正如下:一,《庞涓夜走马陵道》只包含“学成文武艺,货与帝王家”,没有后面的话。 6park.com 二,“学成文武艺,货与帝王家”并不是“《庞涓夜走马陵道》一开始就点明”的,在前面还有4段台词,那就是: 6park.com “〔冲末扮鬼谷子领道童上,诗云〕前身原是谪仙人,每夸苍鸾谒上真。腹隐神机安日月,胸怀妙策定乾坤。贫道姓王名蟾,道号鬼谷先生。幼而习文,长而习武,善晓兵甲之书,能辨风云之气。不须胜败,预决兴亡。排阵处尽按天文,争锋时每驱神将。恐怕人间物色,甘从谷口逃名。在这云梦山水帘洞,扮道修行,忘其岁月。贫道有两个徒弟,一个是庞涓,一个是孙膑。此二人来到山中,寻着贫道。拜为师父。学业十年,兵书战策,无不通晓。我观此二人,孙膑是个有德有行的人,庞涓久后得地呵?此人是个短见薄识、绝恩绝义的人。他两个每每要下山去进取功名。今日是个吉日良辰,贫道都唤出来,问他志向如何,贫道自有个主意。道童,与我唤将孙膑、庞涓来者。
〔道童云〕二位师兄,师父有请。
〔正末扮孙膑同净庞涓上〕〔正末云〕贫道孙膑,燕国人也。兄弟庞涓,乃魏国人氏。俺弟兄二人,一同天到云梦山水帘洞鬼谷先生根前学业,可早十生光景也。俺两人兵书战策,都学成了。今日师父呼唤,不知有什事。须索走一遭去来。
〔庞涓云〕哥哥,今日师父呼唤俺二人,你说为什么来?自古道:” 6park.com 在这几百字之后,“学成文武艺,货与帝王家”才出场。 6park.com 那么“帝王不用,卖与识家。识家不用,仗义行侠”这句话出在哪里呢?大部分出自民国时期的评书《雍正剑侠图》。这是清末民初的评书家常杰淼自编的作品,由其弟子整理口授,记录成文。
6park.com 在这段评书里,一个在街头卖艺的老头说:“常言说得好,人贫当街卖艺,虎饿拦路伤人。还有人说:学会文武艺,卖与帝王家;帝王不用,交与识家;识家不用,扔在地下。”“帝王不用,交与识家”?白给识货之人?那么如何变现和收回学习成本? 6park.com “识家不用,扔在地下”?这“文武艺”不是白学了吗?对社会,对自己都没用处,至少没有发挥最大功用。没有“实现自我”。
也许是有人嫌这个结局太消极无奈,缺少正能量,于是改成了“帝王不用,卖与识家。识家不用,仗义行侠。”这是个优化版。
我的留园网个人频道中有个类别是【时事文史】。这个频道的链接是: https://www.6parkbbs.com/index.php?app=index&act=bloghome&uname=NTA3MTY1NzA%3D&tag=%E6%97%B6%E4%BA%8B%E6%96%87%E5%8F%B2
贴主:Weiggg于2022_11_06 23:22:58编辑
|