| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2023-05-31 14:56 已读 2549 次 5 赞 | Weiggg的个人频道 |
我小时候读过鲁迅的杂文《诗和豫言》，当时是仰视鲁迅。最近又读了一遍，变成平视鲁迅了，不会对他写错之处也信以为真了。 6park.com
例如这标题里的豫言二字，今天看来“豫”就是错字，应该是预言。估计当时这两个字通用，所以当时不算错。 6park.com
《诗和豫言》的开头说：“豫言总是诗，而诗人大半是豫言家。然而豫言不过诗而已，诗却往往比豫言还灵。” 6park.com
这些论断也和最近几十年来的现实相差很远。 6park.com下图是鲁迅在1930年50岁时在上海拍摄的照片。 6park.com
鲁迅提到“《推背图》里的豫言”：“手执钢刀九十九，杀尽胡儿方罢手。” 6park.com
严格的说，这不是《推背图》里的预言，而是相传为明代刘基所写的《烧饼歌》里的话。刘伯温的《烧饼歌》，曾经附刊于《推背图》一书的后面。 6park.com
鲁迅写道，辛亥革命的时候，忽然发现了“手执钢刀九十九，杀尽胡儿方罢手。” 6park.com
不过辛亥革命并没有“杀尽胡儿”，手握重兵的袁世凯利用革命形势逼迫清朝宫廷退位，皇室享受优待，这对中国来说，是不错的安排。 6park.com
鲁迅在谈到诗歌里面有着极深刻的预言时引用了一首诗： 6park.com
“此辈封狼从瘈狗，生平猎人如猎兽。 6park.com
万人一怒不可回，会看太白悬其首。” 6park.com
这首诗出自汪精卫在1930年出版的《双照楼诗词稿》里的【译嚣俄之《共和二年之战士》】。 6park.com
鲁迅表示，这首诗叫人“拍案叫绝”，“现在，懂得这种文言诗的人越发少了，这很可惜。” 6park.com
《共和二年之战士》这首文言长诗确实不好懂，但是具体到上述4句诗，比较浅显，我小时候就能看懂。 6park.com这四句说的是，那些如狼似恶犬，猎人如猎兽的人会犯众怒，被万人斩首，以杀人开始，以杀己告终。
我在少年时看到的鲁迅这篇文章文字不全，所以我猜测，这首诗说的是法国大革命中雅各宾派领导人罗伯斯庇尔。 6park.com近期看到了全文，得知这说的是法国大革命的敌人。
鲁迅写道：“嚣俄这诗，是说的一七九三年（法国第一共和二年）的帝制党，他没有料到一百四十年之后还会有这样的应验。” 6park.com
1793年2月，欧洲各国的专制王朝——普鲁士、奥地利、西班牙、荷兰、萨丁尼亚、汉诺威、英国成立反法同盟，对革命后的法国进行武装干涉。 6park.com
我查阅维基文库，看到在那4句诗的前面，还有：“共和二年之战士，吁嗟白骨与青史。万人之剑齐出匣，誓与暴君决生死。暴君流毒遍四方，曰普曰奥遥相望……” 6park.com
在法国掌权的吉伦特派无力抵抗外国军队，于是巴黎人民发动第三次起义，推翻吉伦特派的统治，建立起雅各宾专政。 6park.com
而雅各宾派领导人罗伯斯庇尔之流是先滥杀后被杀，也适用于那四句诗。 6park.com
上述诗句的法语作者嚣俄，通译雨果（V.Hugo，1802─1885），他是法国作家，著有长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》等。 6park.com
下面是根据小说《悲惨世界》（Les Miserables）改编的同名音乐剧的插曲《你可听到人民在歌唱》（“Do You Hear the People Sing?”）有中英文歌词字幕。前15秒没有声音。
6park.com6park.com
6park.com从法国大革命看革命吞食其子女和权争内斗（2023-05-19，已读 3151） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/chan1/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14511086 6park.com
成吉思汗是中国人吗？鲁迅和中共昔年之论 （2022-11-28，已读5253） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/chan1/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14469842 6park.com
鲁迅错谈《唐诗三百首》第一首，《唐明皇》美人多（2023-01-19，已读3100） 6park.com
https://web.6parkbbs.com/index.php?act=view&tid=3366185 6park.com
留学生鲁迅和陈独秀在日本 鲁迅版《起风了》（2022-03-24，已读7322） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13497715 ;;;;;;;;;;
6park.com贴主:Weiggg于2023_05_31 17:18:35编辑 6park.com贴主:Weiggg于2023_05_31 17:24:59编辑
贴主:Weiggg于2023_05_31 17:25:50编辑
请点这里投票，“赞”助支持！