[返回女性频道首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[分区新闻]·[繁體閱讀]·[版主管理]
万里挑一,刘亦菲版《花木兰》,外国人眼中的中国女英雄
送交者: hgao[♂★★★★★天山隐士★★★★★♂] 于 2019-07-10 13:07 已读 1857 次 1 赞  

hgao的个人频道



票房,是验证电影的好坏最为直观的数据之一。

目前来看,有谁敢跟《复联》叫板?

你还别说真的有,去年迪士尼在官宣真人版《花木兰》的主演阵容后,迅速登上了国外各大网站热搜的榜首,甚至抢走了《复联3》的风头。

不过“花木兰”这个IP,在市场的表现一直非常复杂!


花木兰这个最家喻户晓的女英雄,几十年来被翻拍了无数次。

在1998年,迪士尼第一次将动画版《花木兰》搬上了大荧幕,可惜从票房上看并不算很成功,只有3亿美元的票房。

相比《阿拉丁》、《美女与野兽》、《狮子王》等动画片的号召力,差得不止一大截。

但是,《花木兰》却打开了西方对国内认识的一扇窗,成为了许多国外网友的童年回忆。


谁曾想到,昨晚迪士尼不声不响地放出了一个超大惊喜,迅速霸屏了各大网站。 6park.com

《花木兰》的首支预告片,彻底炸了!

总之是众说纷纭,一千个人的眼里,有一千个哈姆雷特:


《花木兰》丨Mulan

其实从去年开始,关于迪士尼真人版《花木兰》的主角人选,争议声就没有断过。

最终,刘亦菲从1000个候选人中脱颖而出,成为了最后的赢家。

然而对于真人版花木兰的银幕形象,国内有一部分观众都不太认可。

其中最大的质疑,无疑是刘亦菲之前屡屡扑街的演技。


其实从出道开始,观众对于刘亦菲的第一印象,过度集中在她的美貌上。

相反,对于她的演技,没有多少人会在乎。

但是,所有人都忽略了一点,那就是迪士尼之所以做出这样的选择,背后肯定是有一套完整的好莱坞逻辑作为支撑。


很早之前,迪士尼官方放出了“花木兰”人选的要求,总共有三个:

一是需要华裔女性来演这个角色;

二是必须要有武术舞蹈功底;

三是英语口语过硬。

其实光是这三点要求,全世界放眼望去一抓一大把。

可是以上只是硬性指标,真正的隐性要求才是至关重要的!


在好莱坞这个圈子,一定会优先考虑接触过好莱坞大制作的女星。

而刘亦菲正好符合这个标准,虽然她参演的作品都不算成功,但是起码在好莱坞亮过相。

不仅如此,近年来好莱坞正在努力争取国内电影市场,那么选择“神仙姐姐”刘亦菲来饰演花木兰,显然是为了符合东方观众的审美。


况且刘亦菲从小在美国长大,在大银幕上演得最多的还是古装戏。

综合三项硬性指标,她这次出演花木兰自然不在话下。

所以在好莱坞的逻辑下,刘亦菲即使不是最合适的,但也绝对是最优的人选。


摒弃一切作为女儿身的杂念,和男子汉并肩在战场上杀敌,背后需要超乎常人的隐忍。

安能辨我是雄雌,一直是花木兰的传奇性所在。

花木兰,并不是一个传统意义上的女人,她更像是历史上打破传统的文化符号。

一是她替父从军跟男人同台竞技,二是她那巾帼女英雄的梦。


在98年动画版《花木兰》里,花木兰的形象怎么看都很别扭,完全不符合东方的审美。

柳叶眉、丹凤眼、厚嘴唇、塌鼻梁、高颧骨、短下巴......

根据历史学家推测,花木兰的体型应该不输给成熟的男子,否则会被别人一下子就认出是女扮男装的形象。


当初,迪士尼将真人版《花木兰》搬上大银幕,很明显是做足了功课。

可能在预告片中,大家看到刘亦菲这个造型,误以为这种六亲不认的妆容在恶搞。

其实并不是,《木兰辞》中提到过的诗句:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”

在南北朝时期,女人出嫁时的妆容就是鹅黄妆。


而花木兰替父从军的故事,一直是世代诵颂的佳话。

为了拍出原汁原味的效果,导演妮琪·卡罗在很多细节方面,保留了很多经典的元素。

在场景方面,直接采用了南北朝时期的军营设计。


在打斗戏方面,花木兰摆脱了“绣花枕头”的玛丽苏角色,跟拒绝成婚、替父从军的人格相辅相成。

娴静、沉着、淑雅、守礼,是属于花木兰的品质,更是属于中华女性的品质。

兼容传统与现代,让花木兰这个角色变得更加厚重和有分量,并赋予了时代的特殊意义。


虽然花木兰的原型来自于中国,但是在迪斯尼的笔下,增添了更加多元的色彩。

“迪斯尼公主(Disney Princess)系列”作为一个商业推广计划,开始于20世纪90年代,它为迪士尼带来了丰厚的收入。

然而,并不是所有的女性角色都可以成为公主。目前只有11位,花木兰也是其中之一。

白雪公主、长发妹、茉莉、美人鱼等这些本身就是公主,灰姑娘、贝尔、蒂安娜这些则是通过嫁入皇室成为了公主。


唯独花木兰,她既不是皇族,也没有嫁给王子。她的公主桂冠不是别人赠与的,而是靠自己的实力和人格魅力争取来的。

所以从某种程度上来讲,她完全区别于其他的公主,更像是一个女英雄的形象。


在中华上下五千年历史中,越是耳熟能详的经典角色,观众对于真人化的角色预期就越高,想要获得观众的认可,并非一件容易的事情。

但是,无论迪士尼怎么努力去做准备,总有一些东西是他们无法理解的。

毕竟这些终究不是属于他们的文化,迪士尼只不过是借助《花木兰》的故事,宣扬西方所认同的价值观。


“谁说女子不如男?”

或许,《花木兰》会成为迪士尼在国内电影市场一座新的里程碑。

对于刘亦菲,这是一个转折点,也是一种使命。

迪士尼第一位“公主”,让我们拭目以待!


评分完成:已经给本帖加上 30 银元!

喜欢hgao朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ hgao的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回女性频道首页]
贴子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟贴:        ( 提醒:主贴楼主有权将不文明回复的用户拉入他/她的黑名单,被多名主贴网友标记为黑名单的ID将被系统禁止在本栏目的回帖评论;)


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]