[返回科技频道首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
钱永健采访原话以及对其华人认同的些许看法
送交者: 为错[☆★声望品衔7★☆] 于 2022-08-14 22:34 已读 8303 次  

为错的个人频道


我发现人们很善于以讹传讹,在叙事的时候,要么断章取义,要么歪曲事实,要么夸大其词,总之为了各种各样的目的,不惜对一些名人的话进行各种各样的加工,所以在看了论坛里的一篇文章的时候,我想我应该去看看原话,看看到底他说了什么,如下是我的发现,(我希望找到英文版本,不过没有找到,希望有人知道的话,能分享一下):

时代周报:对于两岸三地的年轻科学家有什么建议吗?

钱永健:没有。截至目前为止,我对于中国大陆、香港和台湾等地的年轻科学家缺乏接触,了解也相当有限。但可以确定的是,年轻人要懂得在科学研究中找到“钓鱼的乐趣”,只要找到自己的兴趣,确立目标,在团队合作的过程中享受个中乐趣。

时代周报:您会说中文吗?

钱永健:我很小的时候,父母经常跟我说中文,也听得懂一点简单的对话,例如“你晚餐要吃什么?”,父母总是叫我吃中国菜、学中文,但是我不喜欢中国食物。等我长大后,父母曾希望我娶中国人为妻,我也没有满足他们这个愿望。

时代周报:身为华裔诺贝尔化学奖得主,华文媒体仍对您的华裔身份有所期望,能否说说您的看法?

钱永健:我在美国出生、成长,虽然有中国血统,但也是一位美国科学家。中国的唐朝之所以强盛,主要是因为能够包容不同的文化,不局限于中国本土文化。举世闻名的德国科学家爱因斯坦也是到美国从事研究工作之后,才获得名声与肯定,古今中外,有许多华裔科学家在西方取得科学成就。学术研究无国界之分,不需要拘泥于血统。

时代周报:这些年来,你如何坚持普通人看来枯燥的科学研究?

钱永健:研究工作其实很有趣。可以发现新的东西,也是让我“玩”下去的动力,就算在研究的过程中出现失误,还是可以从错误中发现新的讯息,所以不要害怕失败。

时代周报:您获奖之后,是否会像一些科学家那样投入一部分精力到科普工作去?

钱永健:我不曾直接参与科学普及教育的推广工作,但是萤光蛋白是高中生物课很好的教材,利用五彩缤纷的萤光色彩,可以吸引高中生对枯燥的科学研究产生兴趣。

时代周报:如何从错误或失败中吸取经验?

钱永健:失败和错误都是必然的过程,就算研究出了差错,还是有值得学习的地方。我遇到过一个博士生,在研究过程中连续失败了三次,直到继续进行第四次研究的时候,发现了成功的契机。坚持下去,是迈向成功的关键因素。
6park.com


这其实与在论坛里看到的观点没有相差很大,但至少更多的了解了他在说那些话时候的前后语境以及铺垫。毫无疑问,他对于血脉里的华人身份是不认同的,“不爱吃中国菜,没有娶中国女人”,为什么他会这样与父母的愿望相驰呢,仅仅是叛逆还是因为受到美国文化的影响?

首先,我觉得即然出生在美国,那认为自己是美国人,肯定是无可厚非的,他的身份认同是基于美国文化的影响的,所占比例应该是很大的,不过对比谷爱凌,我又觉得还不够,于是我去看了一下他的演说,自传,还有一些相关介绍,我想我在一定程度上找到了答案:


" His childhood must have had its difficult moments, as the Tsien family occasionally experienced racial prejudice, and the young Tsien was eager to lessen his Chinese identity. As an asthmatic, he was often kept indoors rather than participating in sports activities, and this, as well as the fact that he was two years younger than his classmates, did not make him the most popular child at school. "
6park.com


原来这与他小时候的经历有关系,他小时候有哮喘,又比同学小两岁,那肯定不受欢迎的,甚至被霸凌都不是没可能,这样的学校环境再加上对父母要求的叛逆,他肯定会讨厌自己的华人身份吧。


参考:
1. 诺奖得主钱永健:爱“色”的荧光顽童 - 时代在线
https://www.time-weekly.com/post/6555
2. Roger Y. Tsien Biographical
https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/2008/tsien/biographical/
3. Roger Y. Tsien Banquet speech
https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/2008/tsien/speech/
4. Roger Y. Tsien RESEARCH PROFILE by by Hanna Kurlanda- Witek
https://www.mediatheque.lindau-nobel.org/research-profile/laureate-tsien

评分完成:已经给 为错 加上 50 银元!

喜欢为错朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 为错的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回科技频道首页]
为错 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]