回答: 刚才太激动了，重新发。。。 由 乐坛马甲 于 2013-11-30 19:06

知道你是英文歌通，所以听中文风格的肯定别扭，呵呵。的确，Christinia Aguilera的英文版本气息非常深厚，风格更硬朗，更符合西方女孩的倔强外向气质。

中文歌词在高音部分确实很憋屈，不过我理解的是，这样设计闭口音，可能想展示东方女孩的含蓄内敛吧。而且中文歌词不是按英文原意直接翻译的，而是有所拓展，几乎重新定义了这首歌，是唱给自己内心的独白，也是自我激励。我这样的小嗓子，唱这样的歌的确吃亏，所以只能往小了唱，细腻些，更柔些，更东方些。可是歌曲的曲调是东西方融合的，所以我的处理总是听上去很别扭，这个真是没办法，呵呵。

其实真正认真执着的是咱们的水导，若不是她的要求，凭我自己处理，恐怕连现在的程度也远达不到呢。还是那句话，歌无止境，我们共勉！