| 送交者: 乐坛马甲[♀内阁学士★★★★♀] 于 2016-01-13 21:13 已读 1589 次 6 赞 | 乐坛马甲的个人频道 |
这是我多年来一直喜爱的玉置浩二众多经典歌曲中的一首，但始终苦于不会日语，所以无法完成。前一阵子看《中国好声音》，加拿大选手长宇在PK赛中演唱了这首歌。歌曲被压缩成了两分钟，他选择用日文和中文演唱，我很喜欢。这个版本的伴奏效果很不错，我也刚好偷懒只学一半日语就能完成首次日语歌翻唱，窃喜！请大家忽略我的日语发音，完全不会日语，纯属蒙着唱。。。录制时发现，要想在半首歌中有层次的、恰当的表达一首歌的情感和内涵，是异常困难的，所以录了几版都不是特别满意。我给自己找的借口是歌词不熟，所以唱的时候不太容易进入状态，但不管怎样，终于翻唱了自己喜爱多时的歌，还是很开心的。 6park.com借这首歌庆祝鹰荣升歌版斑竹！ 6park.comFriend 作词 松井五郎 作曲 玉置浩二 原唱 玉置浩二 6park.comさよならだけ 言えないまま 只能说再见，其他都说不出口 きみの影の中に いま涙がおちてゆく 我的眼泪如今掉下来，坠落在你的影子里 つめたくなる ゆびかみこえ 全部都在冷却 发梢、声音、指尖 ふたり暮らしてきた 香りさえが消えてゆく 两人生活的气息，也随之渐渐消失了 もう Friend 心から Friend 已经是朋友了，放在心里的朋友 いつまでも Friend 今日から Friend 永远是朋友，就从今天开始 もう Friend 心から Friend 已经是朋友了，放在心里的朋友 いつまでも Friend 今日から Friend 永远是朋友，就从今天开始
贴主:乐坛马甲于2016_01_13 21:15:33编辑
贴主:乐坛马甲于2016_01_13 21:19:09编辑评分完成：已经给本帖加上 30 银元！
版主:加州上空的鹰于2019_04_09 0:50:03编辑
请点这里投票，“赞”助支持！