[返回网络歌坛首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
陈奕迅 富士山下 翻唱
送交者: 夜的手术刀[♂★☆灵魂解剖者☆★♂] 于 2019-03-04 6:28 已读 4656 次 7 赞  

夜的手术刀的个人频道



先说 我不是广东人,不会粤语,这首歌歌词纯粹是听各种版本把发音拼凑出来的,我已经尽可能努力了,所以发音不准是一定的了,但是这个不是重点。

由于文化的关系,虽然我个人很喜欢粤语歌,但是对于歌词的理解和普通话差别真的很大,之前唱好久不见其实风格和原唱差别很大,因为我觉得文化上的差别导致的对语言的理解差别,这个很难说清楚,我发出来主要希望有懂的大神点拨一下。

唱一首完整的粤语歌是我的一个愿望,而这首歌的情感表达基于我自己的理解,不知道在不在道上?这里会粤语的兄弟,给拍个砖吧

下面是歌词 和我一样听不懂歌词的同志们 你们就凑活听吧

拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花

连调了职也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家

原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕

如若你非我不嫁 彼此终必火化 一生一世等一天需要代价

谁都只得那双手 靠拥抱亦难任你拥有 要拥有必先懂失去怎接受

曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有

何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸

前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走

我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有

情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸

留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损

人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算

忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远

谁都只得那双手 靠拥抱亦难任你拥有 要拥有必先懂失去怎接受

曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有

何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸

前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走

我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有

谁都只得那双手 靠拥抱亦难任你拥有 要拥有必先懂失去怎接受

曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有

何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸

前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走

我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有

你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒


贴主:夜的手术刀于2019_03_04 6:29:42编辑

评分完成:已经给本帖加上 30 银元!

喜欢夜的手术刀朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 夜的手术刀的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回网络歌坛首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]