| 送交者: 听乐[★品衔R5★] 于 2020-09-04 18:14 已读 2937 次 7 赞 | 听乐的个人频道 |
现在疫情还没结束，每天都要失去不少生命。兔死狐悲。谢谢雅歌兄的伴奏，能让俺狐悲一下。好久没录歌了，有不少地方都没唱好。据说歌词翻译家邓映易一生中最满意的中文翻译歌词就是《夏天最后一朵玫瑰》 6park.com1.《夏天最后一朵玫瑰》 爱尔兰民歌 汤姆斯·摩尔 词 邓 映 易 译配 6park.com夏天最后一朵玫瑰， 6park.com还在孤独的开放； 6park.com所有她可爱的伴侣， 6park.com都已凋谢死亡； 6park.com再也没有一朵鲜花， 6park.com陪伴在她的身旁； 6park.com映照她绯红的脸庞， 6park.com和她一同叹息悲伤。 6park.com我不愿看你继续痛苦， 6park.com孤独留在枝头上； 6park.com愿你能跟随你的同伴， 6park.com一起安然长眠。 6park.com我把你那芬芳的花瓣， 6park.com轻轻散布在花坛上； 6park.com让你和亲爱的同伴， 6park.com在那黄土中埋藏。 6park.com当那爱人的金色指环， 6park.com失去宝石的光芒； 6park.com当那珍贵的友情枯萎， 6park.com我也愿和你一同往。 6park.com当那忠实的心儿憔悴， 6park.com当那亲爱的人儿死亡； 6park.com谁还愿孤独的生存， 6park.com在这凄凉的世界上。 6park.com2. 再来个轻松一些的《茉莉花》 6park.com 6park.com3.再加一个《情人山》(这首没唱好，主要是伴奏调有些高，本来想唱的柔和一些。无奈伴奏的质量太差了，只能降了一个 key，要是能降两个key就好了。总之， 这是一个失败的例子） 6park.com填词：狄薏(陈蝶衣) 作曲：姚敏 6park.com歌词： 6park.com情人山 6park.com高高的情人山 6park.com常在我身畔 6park.com要是你也像情人山一般 6park.com我就和你离么去不远 6park.com为什么你不是情人山 6park.com我就不会感到孤单 6park.com每天推门 6park.com就望见山 6park.com从早晨看到夜晚 6park.com永远是我的好侣伴 6park.com从来也没有阻拦 6park.com但愿你变作那情人山 6park.com也让我从早看你看到晚 6park.com早晚和你细诉心愿 6park.com评分完成：已经给 听乐 加上 500 银元！
评分完成：已经给本帖加上 30 银元！
评分完成：已经给本帖加上 30 银元！
贴主:听乐于2020_11_29 20:47:47编辑
请点这里投票，“赞”助支持！