周末娱乐。中文歌词每句押“an"的韵。翻译时试图让英语的韵和中文的韵一致。第三句本想再推敲下,还没有把新版上传上去,突然看到旧版的点击次数比较多。就这样,不改了。水平有限,翻译纯属娱乐和戏作。等姐有了钱老弟一大片 汉译英:Translated by 万湖小舟等姐有了钱老弟一大片. Becoming a rich lady, I will have a bunch of young fans.一米八多大小伙儿说爱姐永不变。 "I love you forever" was said to me by a tall young man.姐身边儿从此不缺爷们儿陪姐共婵娟。 From now on I will have no shortage of men. I want to see the beauty of the moon, everyone towards me ran.你给姐唱回心转意照样没排面。 You sing to me "Honey comes back", reconnect you? I have no plan.贴主:万湖小舟于2025_03_28 20:40:45编辑
评分完成:已经给 万湖小舟 加上 100 银元!
贴主:万湖小舟于2025_03_30 13:35:32编辑
喜欢万湖小舟朋友的这个帖子的话,👍 请点这里投票,"赞" 助支持!
万湖小舟 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。
打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主本月热帖推荐:
- 都说此生的爱是那前世的情 2025-06-05
- 花心被人骂,专心被人耍 2025-05-16
- 有些人有些爱, 今生注定说拜拜 2025-04-30
- 余生只会剩下糖 2025-04-19
- 果园的哥哥呀走了桃花运 2025-04-04
- 长的好看不是我的错 2025-03-30
- 平剧大师白玉光英语唱京剧,笑翻观众 2024-03-01
- 我天生就爱财要什么桃花开 2024-02-28
- 亲爱的姑娘你要听我说 2024-02-28
>>>查看更多帖主社区动态...