Julio Iglesias胡里奥·伊格莱西亚斯名作。当地时间5月17日晚，西班牙王室发布了一组照片，借此庆祝国王费利佩六世和王后莱蒂齐亚结婚20周年，尽管“正日子”在本月的22日。

西班牙是所有欧洲大陆国家对中国人最平等，最友好的国家，没有之一--在明代，西班牙王室资助来华的天主教教士与航海家们甚至谆谆教导西班牙贵族们，一样是橄榄色皮肤，五官鲜明，社会高度文明，普通人也穿得起丝绸的中国明朝人就是西班牙人远在东方的同种表亲。 6park.com
演唱与制作  楼主 小彭丽媛
立体声版

纯享版
 6park.com
视频版

圣方济各·沙勿略：中国物产丰富，人口繁盛 6park.com
圣方济各•沙勿略是一名来自葡萄牙的传教士。他是最早来到中国的外国传教士之一。早在1540年，沙勿略就以罗马教皇保罗三世使者的名义，来到中国。1552年8月，沙勿略才乘坐船舶“圣十字”号抵达距中国广州30海里的上川岛。然后，就没有然后了。就在这时候，沙勿略不幸患上了疟疾。在明朝，上川岛只是一个人迹罕至的岛屿，缺乏医药。沙勿略的病情越来越严重，最后病逝。 6park.com
虽然沙勿略最终与中国擦肩而过，但他在一份向欧洲教会报告亚洲传教状况的书信中依然对中国赞不绝口：“中国幅员广大，人民爱好和平。”“中国邻近日本，日本的各宗教派别都来自中国……我在日本见到的中国人极高，远胜日本人，且善于思考，重视学术。中国物产丰富，人口繁盛，大城林立，建筑精美，部分采用雕石。” 6park.com

马丁·德·拉达：全世界最富饶的国家 6park.com
马丁•德•拉达是一名西班牙人，于1533年7月20日出生在西班牙潘普洛纳。1574年，拉达从菲律宾来到中国，并在福建停留了两个月零九天。在中国期间，拉达近距离对中国进行详细观察。 6park.com
回到菲律宾后，拉达写了一本《马丁·德·拉达札记》。在书中，拉达记录了福建一行的经过，以及对中国地理、历史、文化、政治、军事、经济、社会民情、民俗、宗教信仰等方面的介绍。 6park.com
拉达对中国不吝赞美之词，他说，在中国，“人们食品丰富，讲究穿着，家里陈设华丽，尤其是，他们努力工作劳动，是大商人和买卖人，所有这些人，连同上述国土的肥沃，使它可以正当地被称做全世界最富饶的国家。” 6park.com
这里物华天宝：“他们产大量的丝，质量优等，色彩完美，大大超过格拉纳达地丝，是该国地一项最大宗的贸易。”“在不宜耕种的山地，有大量的松树，比你通常在西班牙发现的更大更味美的坚果。在这些树之间，他们种玉米，这些墨西哥和秘鲁印第安人一般的食物。” 6park.com
这里人杰地灵：“这个国家的男男女女都有很好的体质，匀称而且是漂亮的人，略高；他们大都脸宽，小眼睛，扁鼻子，胡子稀少，但也有人有大眼睛和大胡子的，脸孔很均匀。” “他们的妇女穿着很奇特，很像西班牙人的样式，她们戴许多金首饰和宝石，衣服有宽袖，穿的是金银和各种丝绸料子。” 6park.com
这里商贸繁荣：“港口的官员允许商人到邻近的各岛去进行贸易，如去菲律宾，每年都有很多装满大宗货物的船只前往，多次又输进西班牙，他们也旅行到他们为可以获利的其他地区和地方。” 6park.com
胡里奥·伊格莱西亚斯（Julio lglesias），1943年9月出生于西班牙马德里，西班牙歌唱家。 6park.com
他曾发行过77张专辑，销量超过2亿5千万份。他曾进行过超过5000场个人演唱会，并以14种语言演唱过。 6park.com
歌手安立奎·伊格莱西亚斯和小胡利奥·伊格莱西亚斯（Julio Iglesias Jr.）是他的儿子。 6park.com
  6park.com
词曲作者：Mario Balducci / Ramon Belfiore / Iglesias De La Cueva / Julio A Alcon
西班牙语版
原唱：Julio iglesias  翻唱：楼主  6park.com
这是一首描绘非常“西班牙”的吵吵闹闹、分分合合爱情之路的歌曲---在中国，这首歌的歌词多半适合女方对男人抱怨，而在“妻管严”的西班牙，则反过来。 6park.com
Julio Iglesias －Hay
Hey!
嘿
no vayas presumiendo por ahí
别再处处擅自扬言
diciendo que no puede estar sin ti
说我没有你无法生活
tú que sabes de mi.
但是足够瞭解我吗
Hey!
嘿
ya sé que a ti te gusta presumir
我知道你喜欢那麼做
decir a los amigos que sin ti
ya no puedo vivir.
对你的朋友说我的生活不能没有你
Hey!
嘿
no creas que te haces un favor
不要认为你在为自己辩护
（haces un favor个人理解）
cuando hablas a la gente de mi amor
当你对别人谈及我的爱
y te burlas de mi.
当你对别人谈及我的爱
Hey!
嘿
que hay veces que es mejor querer así
或许有时这样的爱情也好
que ser querido y no poder sentir
比那种没有感情的爱要好
lo que siento por ti.
我对你的感情(意思应该是我对你没有感情的爱)
Ya ves
你看
tú nunca me has querido ya lo ves
你从未爱过我，
que nunca he sido tuyo ya lo se
我不曾属於你
fue sólo por orgullo ese querer
我知道，这是一种以个人为中心的爱(应该是自私的吧，引申一下)
Ya ves
你看
de que te vale ahora presumir
现在你的所有的假设还有什麽意义
ahora que no estoy ya junto a ti
现在我们永远不会在一起了
que les dirás de mi.
你会对他们说我什麼呢？
Hey!
嘿
recuerdo que ganabas siempre tú
我记得你总是胜我一筹
que hacías de ese triunfo una virtud
将你的傲慢认作理所当然
yo era sombra y tú luz.
你如衕阳光，而我是你的影子
Hey!
嘿
no se si tú también recordarás
我不知道你是否记得
que siempre que intentaba hacer la paz
每次我试图和解
yo era un río en tu mar.
但我的一切努力附之东流(如衕河流汇入大海，我自己转换一下)
Ya ves
你看
tú nunca me has querido ya lo ves
你从未爱过我，
que nunca he sido tuyo ya lo se
我不曾属於你
fue sólo por orgullo ese querer
我知道，这是一种自私的爱
Ya ves
你看
de que te vale ahora presumir
现在你的所有的假设还有什麽意义
ahora que no estoy ya junto a ti
现在我们永远不会在一起了
que les dirás de mi.
你会对他们说我什麼呢？
Hey!
ahora que ya todo terminó
现在一切都结束了
que como siempre soy el perdedor
我是一如既往情场败将
cuando pienses en mi.
当你想起我
Hey!
嘿
no creas que te guardo algún rencor
不要误解我以为我恨你
es siempre más feliz quien más amó
y ese siempre fui yo.
爱得越深，越感觉到幸福
(这一句不太懂，应该是的)
Ya ves
你看
de que te vale ahora presumir
现在你的所有的假设还有什麽意义
ahora que no estoy ya junto a ti
现在我们永远不会在一起了
que les dirás de mi
你会对他们说我什麼呢？
评分完成：已经给 大秦帝国111 加上 100 银元！