| 送交者: 桃花岛的嗷喵儿[♀☆★★😊★★☆♀] 于 2020-09-06 14:05 已读 2566 次 1 赞 | 桃花岛的嗷喵儿的个人频道 |
6park.com 從沒有一部輕歌劇能像《風流寡婦》一樣，將維也納的哈布斯堡（Habsburg）、十九-二十世紀變換之際的巴黎，以及曼妙的圓舞曲結合得如此完美。雷哈爾（Ferencz Lehar, 1870-1948）令人狂喜的音樂—就連他自己都未曾超越此劇之成就，也使此劇之演出票房長紅，且獲利無窮。 6park.com創作於1905年，劇本由Victor Leon與Leo Stein以德文編寫。首演於1905年12月30日維也納劇院（An der Wien）。故事情節快樂而複雜，描述大使澤塔（Mirko Zeta，男低音）男爵企圖以寡婦漢娜（Hanna Glawari，女高音）的亡夫所留下的財產，以挽救其貧窮的國家龐特維德林（Pontevedria）。因為漢娜的財產富可敵國，若是她再嫁給外國人，龐大的財產外移，勢必造成國家稅收與資產的空虛，於是安排了曾經是漢娜情人的達尼洛（Danilo，男高音）伯爵迎娶風流寡婦。 6park.com此劇應該是最常被演出的輕歌劇，也有人認為維也納式輕歌劇的銀色年代便由此劇開啟。相對而言，劇中對愛情的描述更加真實，管弦樂對作品的價值也增益不少。作品中包含了一連串精彩的場景與終曲，包括第一幕的進場音樂、第二幕的「薇麗亞之歌」（Vilja song）與「韋伯進行曲」（Weiber march），以及最後一幕的著名圓舞曲「雙唇緘默」（Lippen schweigen）。 6park.com此劇德文原題的"lustig"是「風趣」之意，英文譯為"merry"（快樂），中文劇名則習慣譯為「風流」。儘管「風流」一詞在古代為「高尚、風雅」之意，但現代的中文「風流」則帶著輕浮與隨便。被冠上這樣的形容詞，對於這位年輕貌美又風趣的寡婦是很不公平的。 6park.com本錄影是由大都會歌劇院特別製作的英語版《風流寡婦》，由DECCA當家女高音弗萊明領銜主唱，並邀請到百老匯最成功的音樂劇女演員之一凱莉．歐哈拉，以及男中音湯瑪斯・艾倫共同演出。這份星光熠熠的演出，在安德魯・戴維斯的指揮下，獲得紐約時報讚譽為：「泛著光芒的細膩演出」，堪稱當代最佳的《風流寡婦》影音專輯。
附德语歌词： 6park.comLippen schweigen 6park.comLanguage: German (Deutsch) 6park.comAvailable translation(s): ENG 6park.comLippen schweigen, 's flüstern Geigen:
Hab' mich lieb!
All' die Schritte sagen bitte,
hab' mich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb,
er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr,
du hast mich lieb! 6park.comBei jedem Walzerschritt
Tanzt auch die Seele mit,
da hüpft das Herzchen klein,
es klopft und pocht:
Sei mein! Sei mein!
Und der Mund er spricht kein Wort,
doch tönt es fort und immerfort:
ich hab' dich ja so lieb,
ich hab' dich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb,
er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr,
du hast mich lieb! 6park.com
请点这里投票，“赞”助支持！