[返回音乐殿堂首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理] | |||
回答: 喜欢鞠婧祎和《红昭愿》,尽管她的戏我只看过《芸汐传》和 由 Weiggg 于 2020-11-02 5:26 “如果冬天来了,春天还会远吗?” 6park.com我从小喜爱英国诗人雪莱《西风颂》中的名句 If Winter comes, can Spring be far behind? 上述译文既紧贴英文,又是良好中文。 6park.com第二句省略了连词“那么”,在诗歌里完全可以。即使在散文(广义的散文,指文体,不是文学体裁)里,由于英文的西风东渐,也越来越多的省略了第二句中“那么”“就”之类的连词。 | |||
|
|||
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。 |
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 ) 楼主本栏目热帖推荐:
>>>>查看更多楼主社区动态... |