这首歌是爱尔兰家喻户晓的传统民歌,北爱尔兰独立参加国际运动会时,也常以这首民歌代替他们地区的国歌。歌词内容说的是年迈父母送爱子当兵的离别故事。我近来才知道19-20世纪爱尔兰反抗英国压迫争取独立建国的运动有多么惨烈,英国统治下的北爱和印度次大陆一样,19世纪中还闹大饥荒死掉1/3人口。 6park.com很久没唱了前两天又捡起来发现整体节奏很难掌握,今天这版还算流畅不过嗓子又有点哑了。大家多包涵啦🙏😊不论那种外语歌和汉语歌一样,节奏掌握好了嗓子差点也无所谓。 6park.com 6park.comDanny Boy
爱尔兰民歌 6park.comOh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen*, and down the mountain side
The summer's gone and all the leaves are falling;
It's you, it's you must go and I must bide 6park.comBut, come ye back when summer's in the meadow,
Or when the valley's hushed and white with snow
It's I'll be here in sunshine or in shadow;
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so! 6park.comBut, when ye back, and all the flow'rs are dying
If I am dead, as dead I well may be
You come and find the place where I am lying
And kneel and pray an Ave* there for me 6park.comAnd I shall hear, though soft you tread above me;
And all my grave will warmer, sweeter be
For you will bend and tell me that you love me
And I shall sleep in peace until you come to me 6park.com
* glen = valley,山谷(爱尔兰盖尔语)
*AveMaria 圣母经