| 送交者: 学习不是很好[★★声望品衔10★★] 于 2021-01-09 16:23 已读 2609 次 1 赞 | 学习不是很好的个人频道 |
昨天看到有人在说周璇是”老北京口音“——应该是开玩笑了，老北京话是以前北京城南的老人才说的，土音很重，和今天的北京话都有一定差距，和国标普通话、南方普通话更是天差地别。她的丈夫严华是南京人，在北平度过青少年时代，所以严华的国语是北方口音，但也不是“老北京”口音（在一些歌曲和电影里可以听到严华的原声）。周璇是江苏常州人，从小被拐卖到上海被人收养。十一岁在上海进了明月歌舞团，当时完全不会国语，是严华和团里其他老师教她的，但十几岁的人也不可能在上海就这么彻底学成北京口音。 6park.com周璇在电影里说台词、和唱歌的口音都是解放前流行的“老南京国语音”，有些字音和北方口音差别较大。如这首歌里，“最zui（zuei)”、“水shui (shuei)”，她的开口都是比较大的接近 zuai、shuai。所以她这样唱反而尾韵是很顺的，带点古意。不过在传统的音韵上，ai、ei 本来也是相通的，所以现代人唱现代普通话标准音也没有问题。还比如一些歌里，“泪"她唱成 luei，这也是老南京国语音。 6park.com下面是周璇最后对观众讲话的录音，大家听听是什么样的吧： 6park.com*** 《月圆花好》此曲最初发行于1940年，由严华（周璇的丈夫）作曲，作词者为当时人称“江南才子”的范烟桥，“金嗓子”周璇原唱。之后一直深受海内外华人喜爱，被无数歌星翻唱，经久不衰。个人认为，还数周璇的原唱最为妙不可言，迄今无人超越。我们学唱选用的是奚秀兰的伴奏版本。奚秀兰是香港7-80年代走红的“小调歌后”，她的唱法和周璇最为接近，调性上比周略低了半个音，其他人则都降低了几个全音。本来我想尝试升到周璇原调，立即体会到难度大增——周璇的金嗓子真的不是盖的。唱腔上，周璇的装饰音小弯儿是很有取舍，可以说她的唱腔是偏直的，突出主要的几个装饰音，干净利落。 6park.com我们学唱的有很多毛病，请多多包涵指教！ 6park.com学唱：德哥，我 6park.com月圆花好 作词：范烟桥 作曲：严华 6park.com浮云散明月照人来 团圆美满今朝最 清浅池塘鸳鸯戏水 红裳翠盖并蒂莲开 双双对对恩恩爱爱 这软风儿向着好花吹 柔情蜜意满人间 6park.com “金嗓子”周璇小姐 ============下面请欣赏周璇原唱：
6park.com奚秀兰版油管上竟然找不到。看到费玉清这版也唱的不错，他的也是民歌小调唱法： 6park.com评分完成：已经给 学习不是很好 加上 200 银元！
贴主:学习不是很好于2021_01_10 14:19:08编辑
请点这里投票，“赞”助支持！