[返回音乐殿堂首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[版主管理]
Franz Lehar:Vilja Lied 维利亚之歌
送交者: 大秦帝国111[☆★银河一代情圣★☆] 于 2021-01-11 8:40 已读 524 次 1 赞  

大秦帝国111的个人频道

感谢昨天还是前天音乐殿堂的一位网友发了蕾哈尔的著名轻歌剧风流寡妇的唱段MV,顿时激发了我的学习兴趣,决定把这首歌收入为日常视唱与练声新曲目,忙乎了半天,小有所成,来殿堂汇报下。 6park.com

我仔细听了那位网友发的这首Franz Lehar:Vilja Lied 维利亚之歌,是英语版的,原版应该是德语,所以,我专门找了德语的五线谱和中文简谱,五线谱图太多,我就把中文简谱以及译配的中文歌词还有德语歌词都奉上,供论坛里有兴趣的童鞋分享---这首歌的好处是女高音、次女高音以及女中音。我本人作业是用德语,相对来说比英语容易点。 6park.com

与其说是咏叹调,不如说更接近德奥民歌,抒情女声,但用了一点戏剧女高音的唱腔,发生位置可以若虚若实,不用很大的力度,但控制力要求还是蛮高的。我是循序渐进,依次唱了哼唱版、清唱版与伴奏版,悉数奉上。 6park.com

唱外文歌曲,断句,以及元音和尾音的处理,包括叠音省略(比如北京市市委书记----我们通常发成北京市委书记,省略掉重叠的“市”,就是叠音省略也叫叠音收缩)、连音等很重要,所以我建议都先从放慢节拍甚至降Key的版本开始哼唱&视唱。
6park.com

第一步:轻柔舒缓的视唱&哼唱版--目的是把字声的分布找准 6park.com

第二步:清唱&视唱版 6park.com

第三步:伴奏版(成品) 6park.com

6park.com

三幕轻歌剧《风流寡妇》,是根据法国梅雅克的戏剧《大使馆随员》,由雷翁和史坦恩改写成剧本的。匈牙利作曲家雷哈尔谱曲,1905年12月30日在维也纳喜歌剧院首次公演。首演时从第一日起的几个晚上,都是由作曲家亲自指挥的,后来又由史托兹指挥,而且成为连续上演五百次的大畅销剧。同时在许多国家也博得空前欢迎盛演不衰,甚至被拍成电影。此剧德文上的“lustig”是《风趣》之意,英文译为“Merry”是《快乐》的意思。 6park.com

故事讲述的是1905年,在法国巴黎亿万富翁银行家格瓦利去世后,给年轻的妻子汉娜留下了一笔5000万法郎的遗产。为使这部巨款不会流到国外,政府派驻法国大使馆武官达尼洛亲王去求婚。达尼洛发现汉娜原来就是自己原来的情人。达尼洛出于尊严,拒绝向汉娜求婚,而汉娜却仍爱着达尼洛。 6park.com

汉娜根据老银行家的遗嘱,自愿放弃遗产,这才使达尼洛答应了他们的婚事。当这对有情人举办婚礼时,按照规定,这笔遗产又转入了达尼洛的名下。全剧在喜庆的气氛中结束。 6park.com

这首作品出现在歌剧第二幕的开始,汉娜的府邸花园。在波兰舞曲序引中幕启,汉娜说,她希望重温故乡生活。巴尔干风格的芭蕾,汉娜向客人献唱故乡民歌《Vilja lied 维利亚之歌》杰塔大使为她所表现的爱国热诚而致贺。这首歌的背景如下----唱的是水仙女(水形物语等电影里表现的类似美人鱼,德语称之为Undine的林泽仙女或者精灵)与猎人相爱的欧洲常见民间故事题材。
德语歌词 6park.com

开头一段宣叙调,可以省略,但视频里女中音歌唱家苏珊格雷厄姆演唱了,她的是英语,我把德语贴上:
Nun lasst uns aber wie daheim Jetzt singen unsern Ringelreim 6park.com

Von einer Fee, die wie bekannt 6park.com

Daheim die Vilja wird genannt! 6park.com

Es lebt eine Vilja, ein Waldmägdelein, Ein Jäger erschaut sie im Felsengestein! Dem Burschen, dem wurde So eigen zu Sinn, Er schaute und schaut auf das Waldmägdlein hin. Und ein niegekannter Schauder Fasst den jungen Jägersmann, Sehnsuchtsvoll fing er still zu seufzen an! Vilja, o Vilja, Du Waldmägdelein, Fass mich und lass mich Dein Trautliebster sein! Vilja, O Vilja, was tust Du mir an? Bang fleht ein liebkranker Mann! 6park.com

Das Waldmägdelein streckte die Hand nach ihm aus Und zog ihn hinein in ihr felsiges Haus. Dem Burschen die Sinne vergangen fast sind So liebt und so küsst gar kein irdisches Kind. Als sie sich dann satt geküsst Verschwand sie zu derselben Frist! Einmal hat noch der Arme sie gegrüsst: Vilja, o Vilja, Du Waldmägdelein, Fass mich und lass mich Dein Trautliebster sein! Vilja, O Vilja, was tust Du mir an? Bang fleht ein liebkranker Mann!
6park.com

楼主是一个笨鸟先飞的人,每天坚持严格作息和练声,以形成固定的肌肉记忆强化等,这是根据我自己的条件,这个阶段选定的唱音阶最常用的乐曲,基本上low C到 high C 都有了 6park.com

唱音阶常用的、本人全音域基本覆盖的练声曲目(也适合作为绝对音准练习)--现在是很多人熟悉的OST,雅尼作曲,夜莺Nightingale
6park.com

练习音频(供软件分析,轻拍) 6park.com

6park.com

五线谱版图太多太大了,给个简谱版吧 6park.com

6park.com

视频集锦 6park.com

我学习时候最喜欢用的施瓦茨科普夫女爵版本,伊丽莎白施瓦茨科普夫是声乐教育家、教授,她的版本非常标准、清晰,不过度炫技,非常干净的技术线条,适合入门 6park.com

6park.com

女中音版本,英语 6park.com

6park.com

女高音版本,女王卡拉斯的,德语 6park.com

6park.com

次女高音版本,英语版 6park.com

6park.com

次女高音版,德语版 6park.com

女高音版本,德语版 6park.com

6park.com

中国女高音歌唱家许蕾版本,德语 6park.com

6park.com

评分完成:已经给 大秦帝国111 加上 100 银元!

6park.com

贴主:大秦帝国111于2021_01_11 9:02:42编辑
贴主:大秦帝国111于2021_01_11 9:06:35编辑

评分完成:已经给 大秦帝国111 加上 100 银元!

喜欢大秦帝国111朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 大秦帝国111的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回音乐殿堂首页]
大秦帝国111 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟贴:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]