| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2021-02-01 8:53 已读 2543 次 2 赞 | Weiggg的个人频道 |
纽约时报中文网近日发表文章《家暴悲剧何日止息：谭维维唱出“小娟”的哀歌》。文章说，这首歌的重点是家庭暴力中的女性受害者，自去年12月发布以来在中国引起千千万万女性的共鸣。在深受中国年轻网民喜爱的B站上，这个ＭＶ被观看了110万次。尹约写的歌词提到了一连串可怕的家暴案例，这些案件近年在中国引起极大关注。这首歌在微博上引发了关于家庭暴力的大讨论，使用“#谭维维歌词好敢写”这个标签的微博阅读量已经超过3600万。 6park.com纽约时报引用了歌词：“知晓我姓名，牢记我姓名。同一出悲剧，何日彻底止息？” 6park.com我找来《小娟（化名）》的歌词阅读，发现有两句歌词是：“奻姦妖婊嫖姘娼妓奴 耍婪佞妄娱嫌妨嫉妒”。这些字的偏旁部首是“女”，或者字里包含“女”，其中大多数字含有贬义色彩。歌曲以此说明女性受歧视，被迫为那些男人做的坏事背锅。这让我想到，在中国新文化运动中，刘半农创造了“她”字，来翻译英文的she。现在看来这是多么好的发明。但在当时遭到不少女人反对，据说一个原因是这个字是女字边儿，而这类字有不少有贬义。 6park.com下面嵌入的第一个YouTube视频是谭维维频道发布的这首歌。
纽约时报提到，2018年在中国，出现了一段根据美国音乐剧《芝加哥》改编的MV，突出展现了六名中国女性报复性别暴力的故事，在互联网上广为流传。
我研究发现，这说的是MV《天朝渣男图鉴》，是根据音乐剧《芝加哥》里的监牢女囚自述那一幕改编的。这个MV在中国被封禁，至少曾经被封禁。在中国视频网站上似乎很少。我在B站上只看到一个去年12月29日上传的版本，不知道这是漏网之鱼还是反映了政策变化，不知道它会在那里存在多久。百度百科没有这个词条，但百度TA说和知乎里有一些关于这个视频的介绍和评论。
《天朝渣男图鉴》在YouTube和脸书上各有几个版本。我想，倘若有些人举报，在YouTube和脸书上被删除也是可能的。
下面嵌入的第二个YouTube视频是《天朝渣男图鉴》。
《小娟（化名）》歌词作词：尹约
作曲：Nick Marsh, April Bender
我们的名字不叫小娟
化名是我们最后防线
社会新闻 耸动版面
双眼打码照片
夜莺变哑巴
你们费好大功夫
谁敢不听话 时时刻刻地刻骨
用拳头用汽油 用硫酸
用剃头用目光 用键盘
最后如何被你们记录
奻 奸 妖 婊 嫖 姘 娼 妓 奴
耍 婪 佞 妄 娱 嫌 妨 嫉 妒 轻蔑摆布 嵌入头颅
隐去我姓名 忘记我姓名
同一出悲剧 不断上演继续
囚禁我身躯 割断我舌头
无声将眼泪织进绸缎锦绣
Oh~~~
冲进下水道 从婚房沉入河床
塞满行李箱 阳台上冰柜冷藏
在学校在工厂 在路旁
枕边人挑选的'好地方'
最后如何被你们制服
奻 奸 妖 婊 嫖 姘 娼 妓 奴
耍 婪 佞 妄 娱 嫌 妨 嫉 妒
灵魂割礼 融入血骨
……
我们的名字不叫小娟
化名是我们最后体面
茶余饭后 谈资消遣
很快抛在一边
知晓我姓名 牢记我姓名
同一出悲剧 何日彻底止息
安葬我身躯 抚平我眉头
无声用眼泪擦拭墓碑石头
知晓我姓名 牢记我姓名
同一出悲剧 为何还在继续
安葬我美梦 缝合我心口
无声用眼泪铭刻墓碑石头
6park.com 6park.com 6park.com贴主:Weiggg于2021_02_01 19:21:38编辑
贴主:Weiggg于2022_01_12 20:28:57编辑
请点这里投票，“赞”助支持！