| 送交者: 学习不是很好[★★声望品衔10★★] 于 2021-03-11 6:35 已读 914 次 | 学习不是很好的个人频道 |
这是最近开车时听广播听到的，一位特邀嘉宾传染病专家说他打小在父母祖父母家经常听到，疫情隔离期间，无法去养老院看望老人所以又想起这首歌来。 6park.com这首歌叫《我想你》，演唱者 Stéphane Golmann 是二战后活跃在巴黎伦敦布鲁塞尔魁北克。。。的一位俄犹裔法国歌手作曲家，自己唱歌也给很多知名歌手写过歌，同时主业是外交人员翻译家记者——知识分子文化人儿。 6park.com歌曲就一两个由法语句子的自然语调发展出来的简单乐句，反复回旋，倒是也和中国的民歌小调同理。词曲质朴感人，又有些诙谐自嘲，非常体现法国人的个性😄。这法国“人想人”和我们中国的略有不同，那他唱了些啥呢，我给您翻个大意吧😁： 6park.com【今晚俺想你了，别急别急，明儿咱俩就见面了，明天又是新的一天。俺想你，俺老想你了。。。 看到别人在跳舞我就想，别急别急，明儿我也跳舞去，明天又是一个新的你，俺想你，俺老想你了。。。 今晚你我还不相识，别急别急，明儿就认识了，明天又开始一个新生活，俺想你，俺老想你了。。。 你家住哪个城市哪条街？别急别急，反正明儿就是我家了，明天又遇到一个新世界，俺想你，俺老想你了。。。 哪天爱情才会降临？别急别急，明儿你肯定爱上我，明天又有一段新的爱情了，俺想你，俺老想你了。。。】 您听明白了吗？这就是个自恋法国人搞笑自嘲的歌😄不过法国人不会太纠结其原意。很多人就是简单的被歌中朗朗上口的“我想你，我想你”这句打动了，用来分享、寄托对亲爱之人的思念情意。 6park.com文化是什么呢，就是这样受家庭环境教育经历影响，潜移默化、深入骨髓的不经意时不时会从内心流露出来的真实东西。不是到处牵强附会，动辄攀附名人名流😄天天高大上豆瓣知乎当搬运工古今中外指点江山几十个马甲给人当“馒头”mentor，真要和人中外知识分子又聊不到一块儿lol 6park.com 6park.com贴主:学习不是很好于2021_03_11 7:09:05编辑
贴主:学习不是很好于2021_03_11 7:11:52编辑评分完成：已经给 学习不是很好 加上 50 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！