这个帖子是我的《洋妞唱中国歌》系列的第一帖。今后还有《洋贵妃醉酒》《唐伯虎演唱》等等。 6park.com
中国人所谓“洋”，有东洋、西洋、南洋。那么俄罗斯算什么“洋”？从地理方位上说，要算北洋。而北洋让人想到北洋政府和北洋军阀，是袁世凯、段祺瑞他们，包括冯巩的曾祖父冯国璋。俄罗斯虽然领土大部分在亚洲，但是重心在欧洲，所以算欧洲国家，那就也可以归入“西洋”。那么所谓反对全盘西化，就应该包括反对俄罗斯化和苏联化，特别是在苏联变成“前苏联”之后。
话扯远了，不管它了，还是观赏美女唱美歌吧。
歌曲《贝加尔湖畔》是带有俄罗斯特色的中国歌曲，也是带有中国特色的歌唱贝加尔湖或者以贝加尔湖为地理背景的声乐作品。它的意境场景和创作灵感以及初创地点都在俄罗斯，也有俄罗斯曲风，但却是中国“音乐诗人”李健作词作曲和原唱的，歌词也是中文的。
下面嵌入的YouTube视频，是芒果TV音乐频道发布的俄罗斯的波琳娜（Polina Gagarina)演唱的《贝加尔湖畔》。该频道把歌名翻译成 "Baikal Lake" ，翻译回中文是《贝加尔湖》。这个视频的播放量是126万左右.歌者先用中文演唱，然后用俄语演唱，最后回到华语。这个视频来自《歌手》2019节目。她对这个歌咏比赛节目寄予厚望，但最终名列第五。 6park.com
根据维基百科，波琳娜·加加林娜出生于1987年，是俄罗斯唱作人、女演员和商业模特。2015年，她凭借歌曲《众声》（"A Million Voices"）代表俄罗斯在欧洲歌唱大赛中获得第2名。 6park.com
2020年年底，《福布斯》杂志列出了收入最高的俄罗斯艺人名单。波琳娜以640万美元的年收入排在第六位。 6park.com
俄罗斯卫星通讯社在2021年年初报道说：在拍摄《歌手》的间隙，波林娜“飞回家看孩子，……由于经常过境，在某个时刻她护照上居然没有空白地儿盖新的出入境章。中国当局支持波林娜，为她颁发了中国居留证。现在，她可以自由出入俄中边境，而且只要她愿意，就可以搬到中国居住。 
中国电视观众“爱上了来自俄罗斯的迷人参与者，波琳娜轻松打入《歌手》的决赛。她本指望这场比赛能为自己在中国乐迷中带来盛名，但最终她仅斩获第五名。网上有传言称，在《歌手》中的失利刺痛了波林娜。据说，她曾经梦想自己能像维塔斯一样在中国广受欢迎，但在歌唱比赛后，她从天堂降落到了人间。”
 6park.com

《贝加尔湖畔》的歌词是：在我的怀里，在你的眼里 那里春风沉醉，那里绿草如茵 月光把爱恋，洒满了湖面 两个人的篝火，照亮整个夜晚 多少年以后，如云般游走 那变换的脚步，让我们难牵手 这一生一世，有多少你我 被吞没在月光如水的夜里 多想某一天，往日又重现 我们流连忘返，在贝加尔湖畔 多少年以后，如云般游走 那变换的脚步，让我们难牵手 这一生一世，有多少你我 被吞没在月光如水的夜里 多想某一天，往日又重现 我们流连忘返，在贝加尔湖畔 我们流连忘返，在贝加尔湖畔。
下面嵌入的YouTube视频的标题是【俄罗斯美少女，现场倾情演绎演唱经典老歌《芦花》，果然不愧是“老北京”】。这位歌者叫爱玲，她说，她在北京住了八年。 6park.com
把这个视频上传到YouTube的人没有说节目来源。我看到视频上有《唱响中华》字样，而《唱响中华》是SMG上海电视台，也就是上海东方传媒集团的电视台的节目。我还认出了视频里的歌手沙宝亮和主持人曹可凡等人，曹可凡是上海的电视节目主持人。

歌曲《芦花》，由贺东久作词、印青作曲。曲调清心悦耳、委婉动听。在2004年的中国第十一届青歌赛上，雷佳就是以这首动人的歌曲荣获职业组民族唱法金奖的。有人评论说：“这首歌之所以受到广大群众的喜爱，最重要的是词曲有着令人回味的意境。它不但是一首高品位的艺术歌曲，同时，也是一首浪漫而热情的情歌。”《芦花》歌词是：
芦花白 芦花美
花絮满天飞
千丝万缕意绵绵
路上彩云追
 
追过山 追过水
花飞为了谁
大雁成行人双对
相思花为媒
 
情和爱 花为媒
千里万里梦相随
莫忘故乡秋光好
早戴红花报春晖

  6park.com
贴主:Weiggg于2021_03_17 20:31:27编辑 6park.com
贴主:Weiggg于2022_01_12 21:05:05编辑

贴主:Weiggg于2022_01_12 22:00:06编辑