| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2021-03-25 10:18 已读 3985 次 5 赞 | Weiggg的个人频道 |
祖海演唱的中国民歌风格的《东边太阳西边雨》，收录在她2004年发行的专辑《飘动的红丝带》里。下面是这个专辑的封面。 6park.com
《东边太阳西边雨》虽然是土味民歌，却和两首古诗词有传承关系。 6park.com这首歌歌词的修辞手法和意境同唐代诗人刘禹锡的民歌体古诗《竹枝词》相吻合，都是从“东边太阳西边雨”的自然现象说起，说到阴晴不定，有晴无晴，再利用谐音说到有情无情。《东边太阳西边雨》的歌词是：“东边一个太阳哎西边一阵雨 有情无情随你去想”。而有一首《竹枝词》说的是：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”这首诗也被当代人谱曲演唱了，有好几个版本。古今歌词相似，歌词创作的时代却间隔了大约1200年。 6park.com《东边太阳西边雨》还有句歌词：“妹妹总怕有情被无情伤”。这和苏轼的宋词《蝶恋花·花褪残红青杏小》里的“多情却被无情恼”一脉相承。 我在YouTube上检索《东边太阳西边雨》，只找到三个广场舞版本。我选了一个，是湖南永州格格舞蹈队表演的健身舞《东边太阳西边雨》，有歌词字幕。频道主没在视频下面或者视频开头用文字说明演唱者是谁。我判断是祖海。后来看到视频结尾处有祖海的名字和照片，这也算是给歌手署名了。下面的封面上有这首歌的名字。
6park.com互联网上的《东边太阳西边雨》歌词比较笼统，大而化之。我按照声部分了段，也标明了男声合唱部分和女声独唱部分。
男声合唱：
东边一个太阳哎西边一阵雨哟
有情无情随你去想
花一样的姑娘一句话都不讲
什么人什么事 叫你忧伤
女声独唱：
小妹妹心事对谁讲 讲出来又能怎么样
身边太多有情人 叫我看不清谁是我的郎
爱情他就像一张网 网住了星星网月亮
月亮下网住了我的梦 叫我梦里梦外没主张
男声合唱：
爱情就像一张网 有情无情都在网中装
女声独唱：
东边太阳西边一阵雨哟
妹妹总怕有情被无情伤 无情伤
……
女声独唱：
雨过太阳高高挂在天上 妹妹哥哥 哥哥妹妹情意长 情意长 6park.com
我介绍祖海其他歌曲的帖子是【《抛绣球》陕西抛到南北美 祖海抛到东西欧】。
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13451626
贴主:Weiggg于2021_03_26 5:59:38编辑评分完成：已经给 Weiggg 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！