神曲《对面的小姐姐》及其女版《对面的小哥哥》
对于歌曲《对面的小姐姐》,YouTube有频道主这样形容:“火爆全网的情歌,旋律轻快,太魔性了。” 6park.com“小姐姐”这个词组,已经广泛用于称呼年轻女子了。这一点有歌为证。有首搞笑歌曲叫《网络的世界》,是用歌曲《酒醉的蝴蝶》的曲调填的词。前几句歌词是:“怎么也不理解,这个网络的世界。姑娘不叫姑娘,要叫小姐姐。朋友不叫朋友,现在统一叫老铁。” 歌曲的“主体身份”,也就是歌曲中的“我”,是个自称小男孩的小伙子。也就是说,这首歌的“主体性别”是男性。
那么“小姐姐”们能不能唱呢?有些人不管哪一套,照样唱。不止民间歌手如此,有些殿堂级歌手有时候也是不管歌曲的“主体身份”的。例如俄罗斯歌曲《山楂树》和《红莓花儿开》里的“我”都是少女,但是前者至少廖昌永唱过,后者至少周深唱过。这两位男歌唱家都没有修改歌词以适应自己的性别。
而有些女子把本来是男声歌曲的《对面的小姐姐》改成了女版——《对面的小哥哥》,把“我就是你要找的那个小男孩”改成“我就是你要找的那个小女孩”或者“你就是我要找的那个小靓仔”。然后唱起来就没有性别违和感了。 《对面的小姐姐》这首歌由刘海东作词,刘海东、刘亦敏作曲。 6park.com下面嵌入两个YouTube视频,先是原始版本——《对面的小姐姐》,是崔伟立演唱的舞曲版 + 美女以及歌手图片蒙太奇。 6park.com 6park.com
我把网上的《对面的小姐姐》歌词编辑和精简了一下,改正了错字,也用省略号取代了重复的部分。
对面的小姐姐 你从哪里来 你就像一朵情花 可是为我开
对面的小姐姐 你不要再徘徊 请你听听听听我 内心的告白
对面的小姐姐 请相信我的爱 我就是你要找的 那个小男孩
这么多天来 我天天在等待 等着你一双大眼睛 羞答答看过来
……
等到春暖花开时 我就娶你来
再看看简单改编后的女版——《对面的小哥哥》。上传这个视频的频道主没有说歌手名字,我判断是安徽歌手胡蜜丹。她的招牌是“徽州黄梅”,她也唱过《对面的小姐姐》。 6park.com几年前,当胡蜜丹的歌唱视频开始出现在互联网上的时候,曾经被有些网民误传成习明泽。至今,在她的某些歌唱视频下面仍然有留言把她当成习明泽。 6park.com 6park.com
目前在YouTube上,《对面的小姐姐》的版本比较多,毕竟它的历史长一些。不过我没看到这首歌的抖音短视频合集,而我看到了《对面的小哥哥》的抖音短视频合集,而且长度将近20分钟。过几天我会介绍这个美女荟萃,纷纷呼唤对面的小哥哥,对他们表示爱意的音像作品。
贴主:Weiggg于2021_03_26 16:52:08编辑评分完成:已经给 Weiggg 加上 100 银元!
|