6park.com《梅朵》
Meiduo 6park.com词 : 温喆 (Lyrics : Wen Zhe)
曲 : 春雷 (Music : Chun Lei)
唱 : 春雷 (Singer : Chun Lei)
谱 : •http://www.jianpuw.com/htm/5s/253840.htm 6park.comLyrics:
(Translation with singability in mind.) 6park.com•——[ Stanzas 1, 4 ] (Rhyme : aaaa)——• 6park.com你是天上的星星
You are the star in the sky, 6park.com我就是温柔的月亮
I am the moon with tender shine. 6park.com我是你前世的情人
I was your love in the past life, 6park.com你是我今生的太阳
You are my sun in this life. 6park.com•———[ Stanza 2 ] (Rhyme : aaaa)———• 6park.com脸上幸福的泪滴
Tears of joy glisten my cheeks 6park.com化作爱的星河
Like a love galaxy. 6park.com亲亲我的宝贝
Kiss you my dear baby, 6park.com我的梅朵
Meiduo my sweetie. 6park.com•———[ Stanza 5 ] (Rhyme : abab)———• 6park.com心中幸福的语言
Words of joy fill my heart, 6park.com谱写爱的情歌
With this love melody, 6park.com唱给我的宝贝
I sing to my sweet darl, 6park.com我的梅朵
Meiduo my sweetie. 6park.com•——[ Stanzas 3, 6, 7 ] (Rhyme : aaaa)——• 6park.com啊 , 梅朵.. 我的梅朵
Oh, Meiduo.. my sweet baby, 6park.com我悄悄地对你说
Let me tell you quietly, 6park.com啊 , 梅朵.. 我的梅朵
Oh, Meiduo.. my sweet baby, 6park.com•—.. [ Stanzas 3, 6 ]—• 6park.com你是我心中的歌
You are my heart's melody. 6park.com•—.. [ Stanza 7 ]—• 6park.com你是我幸福的歌
You are my joyous melody. 6park.com你是我幸福的歌
You are my joyous melody. 6park.com
Translated by
ck 2021-04-01
•==================================• 6park.com“Meiduo” is the transliteration of the Tibetan term “metog”, meaning “flower”. The Chinese transliteration uses a close meaning “梅朵” meaning “plum flower”, or “美朵” meaning “beautiful flower”. Meiduo is a very common name for Tibetan girl. This song is about the singer's love for his newborn baby girl. 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics: 6park.com•——————[ Stanzas 1, 4 ]——————• 6park.com你是 - 天上的 - 星星 (7)
You are - the star - in the sky, (7) 6park.com我就是 - 温柔的 - 月亮 (8)
I am the - moon with - tender shine. (8) 6park.com我是你 - 前世的 - 情人 (8)
I was your - love in the - past life, (8) 6park.com你是我 - 今生的 - 太阳 (8)
You are my - sun in - this life. (7) 6park.com•———————[ Stanza 2 ]———————• 6park.com脸上 - 幸福的 - 泪滴 (7)
Tears of - joy glisten - my cheeks (7) 6park.com化作 - 爱的星河 (6)
Like a - love galaxy. (6) 6park.com亲亲 - 我的宝贝 (6)
Kiss you - my dear baby, (6) 6park.com我的 - 梅朵 (4)
Meiduo - my sweetie. (5) 6park.com•———————[ Stanza 5 ]———————• 6park.com心中 - 幸福的 - 语言 (7)
Words of - joy fill - my heart, (6) 6park.com谱写 - 爱的情歌 (6)
With this - love melody, (7) 6park.com唱给 - 我的宝贝 (6)
I sing - to my sweet darl, (6) 6park.com我的 - 梅朵 (4)
Meiduo - my sweetie. (5) 6park.com•—————[ Stanzas 3, 6, 7 ]—————• 6park.com啊 , 梅朵..- 我的梅朵 (7)
Oh, Meiduo..- my sweet baby, (7) 6park.com我悄悄地 - 对你说 (7)
Let me tell you - quietly, (7) 6park.com啊 , 梅朵..- 我的梅朵 (7)
Oh, Meiduo..- my sweet baby, (7) 6park.com•—.. [ Stanzas 3, 6 ]—• 6park.com你是 - 我心 - 中的歌 (7)
You are - my heart's - melody. (7) 6park.com•—.. [ Stanza 7 ]—• 6park.com你是 - 我幸 - 福的歌 (7)
You are - my joyous - melody. (8) 6park.com你是 - 我幸 - 福的歌 (7)
You are - my joyous - melody. (8) 6park.com•==================================•
评分完成:已经给 午夜剑客 加上 100 银元! 贴主:午夜剑客于2021_04_21 15:40:58编辑