[返回音乐殿堂首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[版主管理]
🙋 动听老歌《姑娘生来爱唱歌》🎸
送交者: Weiggg[♂★★声望品衔10★★♂] 于 2021-04-19 13:54 已读 1457 次 3 赞  

Weiggg的个人频道

互联网上有关歌曲《姑娘生来爱唱歌》的信息很少,这和这首歌的动听度与当年的知名度是不相称的。

百度百科关于这首歌的资料很不充分,只有一个义项,说:“《姑娘生来爱唱歌》是常安演唱的歌曲,收录在专辑《达玛花》中,发行于2014年。”那里还提供了作者名字和歌词,仅此而已。不知道的人,会由此以为这是2010年代产生的歌曲。 6park.com

其实《姑娘生来爱唱歌》是1959年问世的老歌,具有云南民歌风格。原唱是云南歌舞团的杜丽华,也就是和胡松华一起为电影《阿诗玛》配唱的歌手。而翻唱者众多,包括几位知名歌唱家。 6park.com

我看到了
中国唱片社录制的78转老唱片的图片,上面印着“杜丽华演唱 云南省歌舞团乐队伴奏”,还有编号600357,这是否意味着1960年的第357号唱片或3月的
第57号唱片

歌词里的衬词"赛洛赛赛洛里赛",让我想起歌曲《远方的客人请你留下来》里的"赛洛赛赛洛里赛洛里赛"。这是彝族等中国大西南少数民族爱用的衬词。 6park.com

本坛新来的原创作者,曾经把不少好歌歌词翻译成英文的“午夜剑客”在本文第一稿下面留言说:“这首歌曲的创作背景,网上找不到,只说这是云南歌曲。但听那欢快的格调鲜明的旋律,还有彝族歌曲里常用的衬词“塞啰塞”(比如《远方的客人请你留下来》,《背起背篓上山来》就用了不少),我总觉得这应该是一首彝族歌曲”。 6park.com

我倾向于认同这个判断。

刚才提到的常安是三重唱组合“梦之旅”的女歌手。另一位女歌手——霍思羽也翻唱过这首歌,收入她的《飞花莺啼》专辑里。 6park.com

6park.com

但YouTube在这首歌曲下面提供的歌曲作者信息是错误的。下面是有关文字:

Provided to YouTube by Believe SAS 6park.com

姑娘生来爱唱歌 · 霍思羽 飞花莺啼 (翻唱) 6park.com

 ℗禾信 Released on: 2015-04-19 6park.com

Author: 霍思羽 Composer: 霍思羽 6park.com

这里说,《姑娘生来爱唱歌》的作词和作曲者都是霍思羽。不对。其实是金重作词,朱里千作曲。 6park.com

我不知道这是YouTube自己弄错了还是 Believe SAS 公司给YouTube的信息有错误。 6park.com

我浏览了《姑娘生来爱唱歌》在YouTube上的十几个版本,选择了下面两个,一个声乐版,女声独唱。这是个MV,歌唱速度比较快,有歌词字幕,影像不够清晰,似乎来自VCD。 6park.com

《姑娘生来爱唱歌》歌词:

姑娘我生来爱唱歌

一唱就是几大箩哟

赛洛赛赛洛里赛

人人说我是布谷鸟

我歌唱春天

我歌唱生活哟

赛罗赛洛里赛……

大好河山春光好哟

个个歌儿我歌唱祖国哟

 

我的歌儿展翅飞哟

飞过高山飞过江河哟

歌唱高山多雄伟哟

歌唱江河多壮阔哟

 

我的歌儿展翅飞哟, 飞过城镇飞过村落哟 歌唱小伙子赛猛虎哟  歌唱姑娘赛孔雀哟  

姑娘我生来爱唱歌

一唱就是几大箩哟

赛洛赛赛洛里赛

人人说我是布谷鸟

我歌唱春天

我歌唱生活哟

赛罗赛洛里赛……

心中欢乐唱不尽哟

赛罗赛洛里赛

越唱生活越快乐哟

越快乐 赛洛赛洛赛洛赛

6park.com

互联网上的《360个人图书馆》有作者“六零后声乐往事”的文章说,这首歌“既有鲜明的少数民族音调特征,又旋律优美,而且有一定演唱难度,受到很多美声女高音的青睐”,“充满青春的活力,热情舒展,具有鲜明的地方特色。……旋律欢快跳跃,节奏紧凑”。 6park.com

下面嵌入的YouTube视频,是伴奏版MV,主要是器乐,也有女声合唱作为和声。这个视频的音量比上个视频要小一些。 6park.com

6park.com

 


贴主:Weiggg于2021_04_20 13:19:48编辑

评分完成:已经给 Weiggg 加上 100 银元!

喜欢Weiggg朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ Weiggg的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回音乐殿堂首页]
Weiggg 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟贴:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]