6park.com《点歌的人》 The Song Requester 6park.com词/曲/唱 : 海来阿木 (Lyrics/Music/Singer : Hailai Amu) 奏 : 小E. 二胡 (Erhu : Xiao E) 谱 : •https://m.qinyipu.com/jianpu/jianpudaquan/214641.html 6park.comLyrics: (Translation with singability in mind.) 6park.com•————[ Stanza 1 ] (Rhyme : abac)————• 6park.com就把这首歌 送给失意的你 Let me sing this song to a disheartened you, 6park.com是喜是悲 尘缘注定 , 不折磨自己 Joy or sorrow, fate will decide, torment yourself not. 6park.com就把这首歌 送给迷茫的你 Let me sing this song to a lost soul you, 6park.com屋外沧桑 屋内过往 , 告别昨夜的愁 Rough world outside, come home to heal, bye to the woe last night. 6park.com•————[ Stanza 3 ] (No Rhyme)————• 6park.com就把这首歌 送给心外的人 Let me sing this song to the one off my heart, 6park.com我的爱情 一揉就碎 , 你点到为止 My love is too brittle to crush, please do take it light. 6park.com就把这首歌 送给虚伪的人 Let me sing this song to the hypocrite, 6park.com不知所措 才是人生, 我学会了成长 Being at loss is a fact of life, I have learned to grow up. 6park.com•————[ Stanza 5 ] (Rhyme : abcc)————• 6park.com天都快亮了, 你又一夜无眠 It's almost daybreak, you've lost sleep the whole night, 6park.com不愿辜负心上的人 , 你不负杯中的酒 You don't want to let down your loved, nor the liquor in your cup. 6park.com人的一生啊 就一堆堆坎坷 Life oh life, is but endless vissicitudes, 6park.com不做寂寞的奴隶 , 你不做孤独的鬼 Be not the slave of loneliness, nor the ghost of solitude. 6park.com•—————[ Stanzas 2, 4, 6, 7, 8 ]—————• 6park.com啦啦-啦啦啦-啦啦, 哦-啊巴-啊巴巴 La La - La La La - La La Oh - Ah Ba - Ah Ba Ba 6park.com啦啦-啦啦啦-啦啦, 哦-啊呀-啊呀呀 La La - La La La - La La Oh - Ah Ya - Ah Ya Ya 6park.comTranslated by ck 2020-08-11 •==================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics: 6park.com•————————[ Stanza 1 ]————————• 6park.com就把这首歌 - 送给失意的你 (11) Let me sing this song - to a disheartened you, (11) 6park.com是喜是悲 - 尘缘注定 ,- 不折磨自己 (13) Joy or sorrow, - fate will decide, - torment yourself not. (13) 6park.com就把这首歌 - 送给迷茫的你 (11) Let me sing this song - to a lost soul you, (10) 6park.com屋外沧桑 - 屋内过往 ,- 告别昨夜的愁 (14) Rough world outside, - come home to heal, - bye to the woe last night. (14) 6park.com•————————[ Stanza 3 ]————————• 6park.com就把这首歌 - 送给心外的人 (11) Let me sing this song - to the one off my heart, (11) 6park.com我的爱情 一揉就碎 ,- 你点到为止 (13) My love is too brittle to crush, - please do take it light. (13) 6park.com就把这首歌 - 送给虚伪的人 (11) Let me sing this song - to the hypocrite, (10) 6park.com不知所措 - 才是人生 ,- 我学会了成长 (14) Being at loss is - a fact of life, - I have learned to grow up. (15) 6park.com•————————[ Stanza 5 ]————————• 6park.com天都快亮了,- 你又一夜无眠 (11) It's almost daybreak, - you've lost sleep the whole night, (11) 6park.com不愿辜负 - 心上的人 ,- 你不负杯 - 中的酒 (15) You don't want to - let down your loved, - nor the liquor - in your cup. (15) 6park.com人的一生啊 - 就一堆堆坎坷 (11) Life oh life, is but - endless vissicitudes. (11) 6park.com不做 - 寂寞 - 的奴隶 ,- 你不做孤独的鬼 (14) Be not the - slave of - loneliness, - nor the ghost of solitude. (15) 6park.com•——————[ Stanzas 2, 4, 6, 7, 8 ]—————• 6park.com啦啦-啦啦啦-啦啦, 哦-啊巴-啊巴巴 La La - La La La - La La Oh - Ah Ba - Ah Ba Ba 6park.com啦啦-啦啦啦-啦啦, 哦-啊呀-啊呀呀 La La - La La La - La La Oh - Ah Ya - Ah Ya Ya 6park.com•==================================•
评分完成:已经给 午夜剑客 加上 100 银元! 贴主:午夜剑客于2021_04_21 15:29:58编辑