| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2021-05-04 13:18 已读 16491 次 7 赞 | Weiggg的个人频道 |
下面嵌入的YouTube视频号称是《习近平女儿歌唱祖国边疆》。请你看看，判断一下歌手是谁。
视频开头的字幕上有歌手名字，字迹小，也不清晰，所以你未必能读出这个名字来，但你可以看出，这个名字不是习明泽。 6park.com
我不看字幕也知道这是中国歌手金婷婷。我能辨认出来的中国歌手比较多，特别是采用民歌唱法的。 6park.com
但是YouTube在视频下面提供的意大利文的歌手信息是 La figlia di Xi Jinping，“谷歌翻译”表示其含义是“习近平的女儿”。 6park.com
这不能解读为YouTube认证这是“习近平的女儿”。我估计，这仅仅意味着，有公司在授权YouTube播放这个视频时告诉这个世界第一视频平台，歌手是“习近平的女儿”。YouTube对这种歌手信息似乎照单全收。另一方面，似乎也没有其他公司给它提供其他女高音独唱版本同时正确地登记歌手姓名。所以YouTube的音乐信息库在这一点上有欠缺，歌手身份信息贫乏而错误。
在视频下面，有人留言指出：“她不是習近平的女兒，她是金婷婷小姐”。有61人为此点赞，没人点倒赞。还有人评论说：“这是我国著名歌唱家金婷婷！”，有89人为此点赞，没人点倒赞。 6park.com
但也有至少几十人信以为真，有两个评论者分别写道：“习明泽气质跟國母气质一样亮👍”“有其母必有其女!”。对此，分别有18人和28人点赞，没人点倒赞。 上传这个视频的频道主没有提供中文歌名，YouTube被某公司告知然后又展示出来的意大利文歌名是 SinkroMagyk - La frontiera della madrepatria，“谷歌翻译”的结果是“SinkroMagyk-祖国的前沿”。这和这首歌的中文歌名《骏马奔驰保边疆》颇有差距。
这个视频的YouTube播放量将近798万。假若不说是习近平的女儿唱的，点阅量会如何呢？
我检索发现，《骏马奔驰保边疆》这首歌在YouTube流量最大的版本就是这个视频，它的播放量遥遥领先。流量第二大的，是个乐曲版。第三大的，是19万多，那是一批知名歌手——包括这首歌的作者蒋大为——的男声合唱。 6park.com流量第四大的视频是14万多，是女声独唱。视频来自KBS，标题主要是韩文。根据谷歌翻译，歌手是“张美玉（中国国家一级演员，延边歌手）”。我查证过，译文正确。我把这个视频嵌入在下面。 6park.com
6park.com
YouTube在视频下面提供的意大利文信息，和上面那个金婷婷的演唱视频一样，又是所谓“习近平的女儿”。
我还检索发现，YouTube上金婷婷的独唱视频，流量最大的是3万多，唱的是《天路》。 6park.com后来，我直接用繁体字和简体字分别检索“骏马奔驰保边疆 金婷婷”，找到了金婷婷演唱的两个视频版本，一个流量7000多，另一个就和上面的第一个视频来源相同，都来自《放歌中国》节目，不过正确地说明了歌手和歌名，浏览量500多。但是YouTube在这两个视频下面提供的意大利文的歌手信息，还是“习近平的女儿”。
由此可见，上面第一个视频，假若不说是习近平的女儿唱的，那么点阅量远远不能达到798万，就连两万我估计也很难。
这是一个小系列的第一篇，而在第二篇里，我要谈论另一位被误传为习明泽的歌手及其演唱。
贴主:Weiggg于2022_03_09 7:21:12编辑
请点这里投票，“赞”助支持！