| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2021-05-07 5:40 已读 2940 次 5 赞 | Weiggg的个人频道 |
“野鹿和家畜分享着草场 草原蒙古人家多么安祥……”这首描绘草原生活的，舒缓悠扬的《草原蒙古人家》我很爱听，听过多遍。 6park.com
在本文底部嵌入的第一个YouTube视频下面，也有人写道：“太好听啦！这是十几年前有段时间里天天听的歌！”
这个视频是《草原蒙古人家》在YouTube上流量最大的版本，被点阅两万多人次。先是女孩用蒙古语领唱，然后是女童和男子用汉语合唱。
这个MV的童声主唱是内蒙古歌手英格玛。但视频标题里说，歌手是英格曼。我研究发现，这只是译音不同，还是英格玛这个译名正统。上传这个视频的人没说这里的男声是谁唱的，我判断是布仁巴雅尔。
YouTube在视频下面提供的信息，说对了歌名，说错了歌手，说歌手是赵雅瑄。赵雅瑄的版本我听过，和这个版本明显不同。
我估计，说错了歌手，是因为，有个公司授权YouTube播放赵雅瑄的演唱版本，标注了歌手姓名和专辑名称。而这个国际视频平台的音乐辨识系统缺乏其他相关资料，就以偏概全，一听到女童演唱的这首歌，就说是赵雅瑄唱的。
2006年的央视春节晚会上，英格玛随同她姑父布仁巴雅尔、姑姑乌日娜一起演唱了歌曲《吉祥三宝》，从而在中国长城内外、黄河上下、大江南北走红。
英格玛1994年出生于内蒙古呼伦贝尔市鄂温克自治旗，是鄂温克族牧民的女儿。她后来毕业于北京的中央戏剧学院的音乐剧表演系。2016年主演过电影《乌兰巴托不眠夜》。 6park.com根据百度百科，《草原蒙古人家》是蒙古国歌曲，作曲者拉哈尔扎布是蒙古国著名作曲家。此歌原唱者是蒙古国歌唱家阿茹娜。
我把从网上复制的《草原蒙古人家》的汉语歌词调整了格式，增加了行内的空白，删除了重复部分，贴在下面。 6park.com
小鹿沉沉熟睡的时候 阳光灿烂 大地宽广 6park.com
烘干好的乳酪香风中缭绕 草原蒙古妈妈在遥望远方 6park.com
野鹿和家畜分享着草场 草原蒙古人家多么安祥 6park.com
驼羔从睡梦中醒来的时候 天边蒙蒙亮 太阳升起来 6park.com
奶茶香飘啊飘飘过那天窗 草原蒙古人家迎来新一天 6park.com
6park.com
6park.com下面嵌入的YouTube视频是用蒙古语演唱的《草原蒙古人家》MV。提供歌曲的频道主没有说明相关信息。 6park.com 6park.com 6park.com贴主:Weiggg于2021_05_07 13:15:42编辑评分完成：已经给 Weiggg 加上 100 银元！
贴主:Weiggg于2022_04_21 6:41:04编辑
请点这里投票，“赞”助支持！